"الإنتقام" - Translation from Arabic to Spanish

• venganza
• vengarse
• vengarte
• vengarme
• Revenge
• vengativo
• represalias
• revancha
• vengado
• vengativa
• represalia
• vengar a
• venganzas

? Sabes cuál es la mejor venganza contra el alcalde y sus chicos?
كلّا, أتعرف أفضل طريقة من أجل الإنتقام من رئيس البلديّة وفتيته؟

En vez de buscar venganza, querías saber por qué te encerraron, ¿verdad?
بدلاً من البحث عن الإنتقام أردت أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟

Sí, o está buscando la venganza del Teniente Ritter. No vamos a atacarlos. Dice que nuestras armas y el tamaño de nuestro grupo son...
صحيح , أنه كذلك يبحث عن الإنتقام للوتنت ريترز لا نحن لانريد الهجوم يقول أن حملنا لأسلحتنا ومعداتنا تجعلنا مخيفين.

Ustedes han roto la paz y han usado nuestras tradiciones para vengarse.
.. لقد كسرتم السلام و إستخدمتم تقاليدنا فى الإنتقام ..

Sé que lo que te hizo fue terrible, y que quieres venganza, pero tienes que avanzar, dejar todo esto atrás.
أعلم أن ما فعله كان رهيباً وأنت تريدين الإنتقام ولكن مقدر لك بأن ترحلي وأن تنسي هذا

Estoy en mi derecho de exigir venganza por el daño que ocasionaron.
أتمنى بأن يكون من حقي الإنتقام لما سببوه من ضرر

- No tengo nada, excepto por quizás un caso de bloqueo de venganza.
ليس لدي أي شيء سوى ربما علبة صغيرة من أحجار الإنتقام

No es sólo el poder lo que anhela, es venganza, contra mí.
إنه لا يسعى للقوة وحسب، وإنما يُريد الإنتقام مني أيضًا.

Si Acardo quiere venganza, me mantendré a vista de todos, donde puedan encontrarme.
إذا أراد اركادو الإنتقام سأبقى بمكان مكشوف حيث يمكن أن يجدوني

Me eligió para este turbio asunto como acto de venganza, motivado por un odio que viene de lejos.
..اختارني لأداء هذا العمل القذر بدافع الإنتقام مني ملحوقا بكره يُكنّه لي منذ فترة طويلة

Se me ocurre que el jefe lo traiciona y él quiere venganza.
حركتك، عجباً، أنا أفكّر أنّ الرئيس خانه وهو يريد الإنتقام.

Si el motivo es el odio o la venganza es importante como estaba el cuerpo.
إذا كان الدافع الكراهية أو الإنتقام من المهم أن يتم العثور على الجثة

Bueno, gracias a los dioses de la venganza que dijiste que no, porque podría haber importantes consecuencias para ambos.
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما

Me enojé, me amargué, y solo quería venganza.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

Actualmente solo 40 estados y DC tienen leyes vigentes contra la venganza del porno.
حاليا اربعون ولاية فقط بالإضافة للعاصمة لديها بعض القوانين فيما يخص الإنتقام الإباحي

Ellos quieren venganza.
هذه الغوغاء لا تريد العدل إنهم يريدون الإنتقام

Debe rogarle a Dios para que la libere de venganza en su corazón.
عليكِ أن تُصلّي للربّ ليُنجيكِ و قلبكِ من الإنتقام.

Es ese kimono, ella recuerda cómo lo destruiste y ahora quiere vengarse.
ذلك الكيمونو، إنها تتذكر كيف أفسدتيه والآن تريد الإنتقام منك

¡Si estás tratando de vengarte de mí, has escogido una forma descabelladamente inapropiada de hacerlo!
لو أنك تحاول الإنتقام مني ، لقد إخترت طريقة وحشية غير مناسبة لتفعلها

Sin embargo, no me interesa vengarme de ti.
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام

Revenge y justicia no son la misma cosa.
الإنتقام والعدالة غير متشابهين.

Tuve que ocultar el matrimonio arruinado, la esposa infiel, el esposo vengativo, la hija descuidada.
علاقة زوجية فاشلة زوجة بائسة زوج ممتلأ برغبة الإنتقام وإبنة مُهملة

Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ

Sólo mi venganza, mi esperada revancha.
الإنتقام فقط . الإنتقام الذي تأخّر كثيرا.

¿No quiere que ese delito sea vengado?
ألا تريدين الإنتقام لهذه الجريمة ؟

Esa muñeca vengativa poseyó un cuerpo humano...
دمية الإنتقام تلك التي إمتلكت جسم إنسان..

Les quitamos la bomba y los hombres. Esta es la represalia.
لقد صادرنا القنبلة , و قبضنا على المتآمرين و هذا ربما قد يكون نوعاً من الإنتقام

El entrenamiento no era fácil, pero eso era lo que me impulsaba porque quería vengar a mi familia
لم يكن التدريب سهلاً. لكن ذلك كان قوى محركة. لأنني أردت الإنتقام لأسرتي.

Creo que fuerzas históricas nos pusieron en conflicto... y sin la ley como sostén entre las personas... tendríamos un mundo de venganzas... un mundo de violencia, un mundo de caos.
أعتقد بأن القوى التاريخية تدفعنا للصراع لولا وجود القانون كفيصل بين الناس فسنعيش فى عالم يسوده الإنتقام