Discover our services in

    "الإنجليزية فقط" - Translation from Arabic to Spanish

    • inglés únicamente
        
    • inglés solamente
        
    • Sólo inglés
        
    Los apéndices del informe consolidado se publican en idioma inglés únicamente. UN وترد تذييلات التقرير المدمج باللغة الإنجليزية فقط.
    En respuesta a ello, se sugirió que el manual completo se publicara en inglés únicamente y que se tradujera la versión resumida. UN وقد اقترح رداً على ذلك نشر الدليل الكامل باللغة الإنجليزية فقط في حين يمكن ترجمة النسخة المختصرة.
    La Secretaría distribuye la compilación de las presentaciones en inglés únicamente y el proyecto de documento técnico en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. UN توزع الأمانة الإفادات المجمعة باللغة الإنجليزية فقط ومشروع الورقة التقنية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
    Reuniones del Comité organizadas con éxito; documentación de la reunión en inglés solamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.
    Organización exitosa de las reuniones de la Mesa Ampliada; documentación para las reuniones en inglés solamente UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    Organización exitosa de las reuniones del Comité de Cumplimiento; documentación para las reuniones en inglés solamente UN نجاح تنظيم اجتماعات لجنة الامتثال، إعداد وثائق الاجتماع باللغة الإنجليزية فقط.
    El informe íntegro de la reunión estaba disponible en idioma inglés únicamente en el portal de la Secretaría del Ozono para las reuniones en las que no se distribuye documentación impresa. UN ويمكن الإطلاع على التقرير الكامل للاجتماع باللغة الإنجليزية فقط من منفذ أمانة الأوزون إلى وثائق الاجتماعات اللاورقية.
    Los documentos de trabajo de la reunión estarán disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y los documentos de información en inglés únicamente. UN كما ستتاح وثائق العمل للدورة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة مع إتاحة وثائق المعلومات باللغة الإنجليزية فقط.
    3. La versión completa del estudio se distribuirá en un documento de información separado (SAICM/PREPCOM.3/INF/4), en idioma inglés únicamente. UN 3 - سوف تصدر النسخة الكاملة للدراسة في ورقة معلومات منفصلة هي (SAICM/PREPCOM.3/INF/4) باللغة الإنجليزية فقط.
    La tercera opción se basa en la celebración de un período de sesiones del GTCA en 2007 y de una reunión de la Conferencia de las Partes en 2009, en inglés únicamente. UN يعتمد الخيار 3 على عقد دورة واحدة للفريق العامل المفتوح العضوية في 2007 واجتماع واحد لمؤتمر الأطراف في 2009 باللغة الإنجليزية فقط.
    Los informes de las reuniones están disponibles en inglés únicamente en el siguiente sitio web: http://ahjwg.chem.unep.ch/. UN ويمكن الاطلاع على تقارير هذه الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط على الموقع الشبكي التالي: http://ahjwg.chem.unep.ch/.
    El domingo 11 de octubre de 2009 se celebraría una reunión de los grupos de trabajo entre reuniones, en inglés únicamente. UN وسوف يعقد اجتماع للأفرقة العاملة فيما بين الدورات يوم الأحد 11 تشرين الأول/أكتوبر 2009، باللغة الإنجليزية فقط.
    Indonesia y Suiza prepararon, y distribuyeron oficiosamente en la reunión, en inglés únicamente, una enmienda del proyecto de decisión que figuraba en el documento (UNEP/CHW/OEWG/7/7). UN وقد أعدت إندونيسيا وسويسرا مشروع مقرّر وُزِّع بصفة غير رسمية في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/7 باللغة الإنجليزية فقط.
    Los apéndices del informe consolidado, que contienen los cuadros A.1 a A.4, B.1 a B.4 y C.1 a C.20, están en inglés únicamente. UN أما التذييلات لهذا التقرير الموحد التي تشتمل على الجداول ألف - 1 إلى ألف -4، وباء - 1 إلى باء - 4، وجيم -1 إلى جيم -20، فهي موجودة باللغة الإنجليزية فقط.
    Organización exitosa de reuniones del Grupo de Expertos Técnicos; documentación para las reuniones en inglés solamente UN نجاح تنظيم اجتماعات فريق الخبراء التقني؛ وإعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    Buena organización de las reuniones de la Mesa; documentación para las reuniones en inglés solamente. UN نجاج تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    Reuniones de la Mesa organizadas con éxito; Documentación para las reuniones en inglés solamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    Organización satisfactoria de las reuniones de la Mesa; documentación de las reuniones en inglés solamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    Reuniones de la Mesa Ampliada organizadas con éxito; documentación de las reuniones en inglés solamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    Se organizan con éxito las reuniones de la Mesa; documentación para las reuniones en inglés solamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وإعداد الوثائق للاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.
    Hablo Sólo inglés, ellos hablan sólo italiano, así que no teníamos manera de comunicarnos. TED أنا أتكلم اللغة الإنجليزية فقط ، وهم يتحدثون الايطالية فقط، لذلك لم تكن لدينا أيّة طريقة للتواصل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more