"الإنجليزيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• inglés
• ingles
• español
• idioma

No me importaría. No es fácil conseguir libros en inglés por aquí.
لن أمانع ذلك، فليس سهلاً شراء كُتب باللغة الإنجليزيّة هُنا.

El alfabeto inglés tiene 26 letras y el alfabeto genético, cuatro.
تتوفر الأبجديّة الإنجليزيّة على 26 حرفاً، بينما تتوفر الأبجدية الوراثية على 4 أحرف.

Imaginen qué sucedería si el alfabeto inglés tuviera cuatro letras.
تخيّل لو أن الأبجديّة الإنجليزيّة تتألف من 4 أحرف فقط.

Intentó explicarles que sólo era un ejercicio, pero él hablaba inglés y ellos árabe.
, لا أعلم. حسنٌ, حاول أن يوضح أنّه مجرّد تمرين. هو كان يتحدّث الإنجليزيّة وهم يتحدّثون العربيّة, تعلم.

A veces entiendo ingles a veces solo chino, porque soy chino.
فجأةً، أهو يتحدّث الإنجليزيّة؟ أحياناً أنا أتحدّث الصينيّة أحياناً أنا أتحدّث الإنجليزيّة لأنّني صيني

Es solo la lectura para inglés.
إنّها مجرّد مهمّة قراءة لمادة الإنجليزيّة

No sé lo que dice. Hablo inglés.
لا أفهم ما تقول، أتكلّم الإنجليزيّة

Es la frase más bella en inglés.
إنّها أجمل جملة في اللّغة الإنجليزيّة.

Deberías haber visto ese pastelito inglés caliente que se estaba devorando hace un par de años.
كان حريّاً بكَ رؤية الإنجليزيّة الحسناء التي كان يعاشرها قبل عامين

Dice que tu inglés es increíble.
تقول إنّ لغتكَ الإنجليزيّة رائعة

Y su novio fue testigo pero no habla inglés.
وشهد خليلها العمليّة ولكنّه لا يتحدّث الإنجليزيّة

El resto son mosquitos, humedad y gente que no habla inglés.
أمّا الباقي فبعوض ورطوبة وأناس لا يتحدّثون الإنجليزيّة

Eso es porque el inglés es tu segunda lengua.
ذلك لأن لغتك الإنجليزيّة تأتي في المَرتبةُ الثانية.

Realmente nunca aprenderás inglés, ¿no?
لن تتعلّمي الإنجليزيّة يوماً، أليس كذلك؟

Nunca vas a aprender inglés, ¿verdad?
لقد ثقب خزان الوقود وثمّة تسرّب. لن تتعلّمي الإنجليزيّة يوماً، أليس كذلك؟

Sí, qué buena idea, la mayoría de esta gente no habla inglés.
أجل تلك فكرة جيدة معظم هؤلاء الناس لا يتكلّمون الإنجليزيّة حتّى

Y cada vez que piden café lo hacen en inglés.
ويُحوّلان للغة الإنجليزيّة في كلّ مرّة يطلبان قهوة.

Responda primero si habla inglés o no.
دعيني أبدأ بالسؤال عمّا لو كنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أمْ لا.

La cosa es... extraño hablar inglés.
الأمر وما فيه هُو أنّي أفتقد التحدّث باللغة الإنجليزيّة.

Muchos de mis negocios se hacen en ingles.
الكثير من أعمالي تتمّ باللغة الإنجليزيّة.

Y... ahora viene la parte en que te pido que lo repitas en español.
والآن ذلك هو الجزء حيث أطلب منكَ قول ذلك باللغة الإنجليزيّة

¡Hablas mi idioma! ¿Dónde aprendiste?
أنتِ تتحدّثين الإنجليزيّة أين تعلمتِ التحدّث بالإنجليزيّة؟