"الإنسانية والاستجابة" - Translation from Arabic to Spanish

• humanitaria y la respuesta
• humanitarias y responder
• humanitaria y respuesta

En los últimos años, el Fondo ha ampliado y mejorado su labor en el ámbito de la asistencia humanitaria y la respuesta a situaciones de emergencia.
ففي السنوات الأخيرة، عمل الصندوق على توسيع نطاق عمله وتعزيزه في مجال المساعدة الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ.

Coordinación de la labor humanitaria y la respuesta a las emergencias
تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

Subprograma 2. Coordinación de la labor humanitaria y la respuesta a las emergencias
البرنامج الفرعي 2 - تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

Nuestro deber es tratar de prevenir las crisis humanitarias y responder a ellas.
ومن واجبنا السعي إلى منع الأزمات الإنسانية والاستجابة لها.

Coordinación de la labor humanitaria y respuesta a las emergencias
تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

Subprograma 2 Coordinación de la labor humanitaria y la respuesta a las emergencias
تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

Coordinación de la labor humanitaria y la respuesta en las emergencias
تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

Coordinación de la asistencia humanitaria y la respuesta
تنسيق المساعدة الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

8. Pide a las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas que sigan manteniendo contactos sistemáticos con las autoridades y organizaciones competentes en los planos regional y nacional para prepararse para las emergencias humanitarias y responder a ellas, e invita a los Estados Miembros a que apoyen esas actividades según proceda;
8 - يطلب إلى منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة مواصلة الاشتراك بصورة منهجية مع السلطات والمنظمات المعنية على الصعيدين الإقليمي والوطني في التأهب لمواجهة حالات الطوارئ الإنسانية والاستجابة لها، ويدعو الدول الأعضاء إلى دعم هذه الجهود، حسب الاقتضاء؛

Aumento del número total de funcionarios de la Comisión Nacional de Socorro en Casos de Desastre y la Comisión de Repatriación y Reasentamiento de Refugiados capacitados y desplegados para gestionar las emergencias humanitarias y responder a ellas (2007/08: 91; 2008/09: 20; 2009/10: 25)
الزيادة في العدد الكلي للموظفين المدربين التابعين للجنة الوطنية للإغاثة في حالات الطوارئ واللجنة الليبرية المعنية بإعادة اللاجئين الليبريين إلى وطنهم وإعادة توطينهم، الذين يوفدون لإدارة الطوارئ الإنسانية والاستجابة لها (2007/2008: 91؛ 2008/2009: 20؛ 2009/2010: 25)

Curso sobre operaciones civiles de mantenimiento y consolidación de la paz: especialización en asistencia humanitaria y respuesta en casos de desastre
10 - دورة عن عمليات حفظ السلام وبناء السلام المدنية: التخصص في المساعدة الإنسانية والاستجابة للكوارث

:: Actuar como organismo internacional director del grupo de trabajo sobre asistencia humanitaria y respuesta a desastres de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán
:: العمل بمثابة وكالة دولية رائدة للفريق العامل التابع للاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان والمعني بالاستجابة الإنسانية والاستجابة للكوارث