Discover our services in

    "الإنسان في مجال إقامة العدل" - Translation from Arabic to Spanish

    • humanos en la administración de justicia
        
    • humanos en la administración de la justicia
        
    • Rights in the Administration of Justice
        
    2002/47 Los derechos humanos en la administración de justicia, en particular la justicia de menores UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل وبخاصة قضاء الأحداث
    2002/47 Los derechos humanos en la administración de justicia, en particular la justicia de menores UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل وبخاصة قضاء الأحداث
    Los derechos humanos en la administración de justicia, en particular la justicia de menores UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل وبخاصة قضاء الأحداث
    Se redactó y distribuyó un manual sobre las normas nacionales e internacionales pertinentes en materia de derechos humanos en la administración de justicia. UN وتم تجميع وتوزيع دليل للمعايير الوطنية والدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.
    El informe concluye con algunos de los problemas con que tropieza actualmente la protección de los derechos humanos en la administración de justicia. UN وينتهي التقرير بتناول بعض التحديات الراهنة المتعلقة بحماية حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل. المحتويات
    La adición abarca los hechos destacados en materia de derechos humanos en la administración de justicia entre 2003 y 2007. UN وشملت الإضافة التطورات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في الفترة من عام 2003 إلى عام 2007.
    Informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia UN تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    Además, se impartía capacitación específica e interdisciplinaria para jueces sobre los derechos humanos en la administración de justicia. UN وعلاوة على ذلك، تقدم دورات تدريبية مخصصة ومتعددة التخصصات لجهاز القضاء تتناول حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.
    Se han puesto en marcha programas de capacitación para los jueces, los fiscales y otros funcionarios judiciales sobre los derechos humanos en la administración de justicia. UN وقد نظمت برامج تدريبية عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل للقضاة والمدعين العامين والكتبة القضائيين.
    Los derechos humanos en la administración de justicia: análisis del marco jurídico e institucional internacional para la protección de todas las personas privadas de libertad UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: تحليل الإطار القانوني والمؤسسي الدولي لحماية جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم
    54/163 Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    54/163 Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    En 2001, 37 jueces militares y 34 oficiales de la policía judicial, así como los postulantes a la gendarmería, asistieron a cursos en el centro de capacitación de Bujumbura sobre la función de los derechos humanos en la administración de justicia y sobre técnica jurídica. UN وفي عام 2001، تم توفير التدريب في المركز التدريبي في بوجومبورا بشأن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل والأساليب القانونية لعدد يبلغ 37 من القضاة العسكريين، و 34 من ضباط الشرطة القضائية فضلا عن المرشحين للعمل في قوة الدرك.
    54/163 56/161 Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    56/161. Los derechos humanos en la administración de justicia UN 56/161 - حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    56/161 Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    La elaboración de procedimientos para el seguimiento de las recomendaciones de algunos órganos creados en virtud de tratados contribuirá a los esfuerzos de las autoridades nacionales para mejorar la protección de los derechos humanos en la administración de la justicia. UN ومن شأن استحداث إجراءات لمتابعة التوصيات الصادرة عن بعض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان أن يساعد السلطات الوطنية في جهودها الرامية إلى تعزيز حماية حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.
    En el período a que se refiere el informe se publicó en inglés el manual Human rights in the administration of justice: a manual on human rights for judges, prosecutors and lawyers; se está ultimando la correspondiente guía Facilitator ' s Guide. UN ولقـد تم خلال الفترة التي يتناولها التقرير نشر " حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: دليل لأجل القضاة ووكلاء النيابة والمحامين " ؛ ويتم الآن استكمال " دليل الميسر " ذي الصلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more