"الإنسان للمرأة والمنظور" - Translation from Arabic to Spanish

• humanos de la mujer y la perspectiva
• humanos de la mujer y una perspectiva
• humanos de la mujer y perspectiva
• DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER
• humanos de las mujeres y la perspectiva

INTEGRACIÓN DE LOS DERECHOS humanos de la mujer y la perspectiva DE GÉNERO
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس

INTEGRACION DE LOS DERECHOS humanos de la mujer y la perspectiva DE GENERO
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس

También se ofrece información sobre las obligaciones de los Estados miembros de integrar los derechos humanos de la mujer y una perspectiva de género y se formulan unas conclusiones y recomendaciones.
ويقدم التقرير أيضاً معلومات عن التزامات الدول الأطراف بإدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني والاستنتاجات والتوصيات المقدمة في هذا المضمار.

III. Obstáculos y problemas para integrar los derechos humanos de la mujer y una perspectiva de género en el marco normativo de derechos humanos
ثالثاً - العقبات والتحديات الماثلة أمام إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني في إطار سياسات حقوق الإنسان

XII. La integración de los derechos humanos de la mujer y perspectiva de género:
الثاني عشر - إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس:

Integración de los derechos humanos de la mujer y la perspectiva de género
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني

INTEGRACIÓN DE LOS DERECHOS humanos de la mujer y la perspectiva DE GÉNERO: LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني: العنف ضد المرأة

9. Alienta los esfuerzos de todos los órganos de tratados para integrar los derechos humanos de la mujer y una perspectiva de género en su labor, en particular en sus observaciones finales, comentarios generales y recomendaciones;
9- يشجع الجهود التي تبذلها جميع هيئات المعاهدات من أجل إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني في أعمالها وبصفة خاصة، في ملاحظاتها الختامية وفي تعليقاتها العامة وتوصياتها؛

24. Alienta a los Estados a que colaboren con el sistema de las Naciones Unidas y le brinden su apoyo en el esfuerzo por integrar los derechos humanos de la mujer y una perspectiva de género, y a que tengan plenamente en consideración el contenido de la presente resolución;
24- يشجع الدول على أن تتعاون مع منظومة الأمم المتحدة وتدعمها في جهودها الرامية إلى إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني وأن تضع في اعتبارها الكامل مضمون هذا القرار؛

9. Alienta los esfuerzos de todos los órganos de tratados para integrar los derechos humanos de la mujer y una perspectiva de género en su labor, en particular en sus observaciones finales, comentarios generales y recomendaciones;
9- يشجع الجهود التي يبذلها جميع هيئات المعاهدات من أجل إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني في أعمالها وبصفة خاصة، في ملاحظاتها الختامية وفي تعليقاتها العامة وتوصياتها؛

Las ponencias giraron en torno a temas tales como grupos específicos y minorías individuales; éxodos en masa; derechos económicos, sociales y culturales; derechos civiles y políticos; e integración de los derechos humanos de las mujeres y la perspectiva de género. Todas estas intervenciones se centraron en los refugiados de Bhután.
وكان موضوع المداخلات يتعلق بجماعات خاصة وأفراد ينتمون إلى أقليات، وإجلاءات جماعية؛ والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ والحقوق المدنية والسياسية؛ وإدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني وقد تركزت جميع هذه المداخلات على اللاجئين البوتانيين.