"الإنفاق على التعاون التقني" - Translation from Arabic to Spanish

• gastos de cooperación técnica
• gastos totales de cooperación técnica
• gastos generales de cooperación técnica
• desembolsos totales

Los gastos de cooperación técnica en África y Asia representaron en ambos casos un 20% aproximadamente de los gastos totales.
وبلغت نسبة الإنفاق على التعاون التقني في كل من آسيا وأفريقيا حوالي 20 في المائة من مجموع الإنفاق.

20. La disminución del nivel de los gastos de cooperación técnica en favor de los países menos adelantados era motivo de preocupación, y a ese respecto el orador subrayó la necesidad de ultimar rápidamente la estrategia de cooperación técnica de la UNCTAD, cuyo proyecto tenía ante sí el Grupo de Trabajo en el presente período de sesiones.
20- وقال إن من المسائل المثيرة للقلق الهبوط في مستوى الإنفاق على التعاون التقني لصالح أقل البلدان نموا، وأكد في هذا الصدد الحاجة إلى الانتهاء سريعاً من وضع استراتيجية للتعاون التقني في الأونكتاد، وقد عُرض مشروع هذه الاستراتيجية في الدورة الحالية للفرقة العاملة.

gastos totales de cooperación técnica, gastos en los PMA y gastos
الإنفاق على التعاون التقني في الفترة 1996-1999:

En consecuencia su participación en los gastos generales de cooperación técnica disminuyó al 29%.
وبناءً على ذلك انخفض نصيبها من إجمالي الإنفاق على التعاون التقني إلى 29 في المائة.

En consecuencia, continuó manifestándose la tendencia descendente en la parte correspondiente al PNUD en los gastos generales de cooperación técnica de la UNCTAD iniciada a comienzos del decenio de 1990, y llegó a ser inferior a un 20% en 2001.
وبالتالي فإن الاتجاه التنازلي في حصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إجمالي الإنفاق على التعاون التقني للأونكتاد الذي بدأ في أوائل التسعينات ما زال مستمراً، حيث وصل إلى أقل من 20 في المائة في عام 2001.

Su participación en los desembolsos totales en 2003 se elevó al 32%.
وبلغ نصيبها من إجمالي الإنفاق على التعاون التقني في عام 2003 نسبة 32 في المائة.