"الإنفجارِ" - Translation from Arabic to Spanish

• explosión

Nuestro observador nos dice que te cargaste a dos con la explosión.
مواقعنا حددت أنّك قتلت إثنان بذلك الإنفجارِ

Y la explosión en la mesa estaba preparada.
ذلك الإنفجارِ في المنضدةِ كَانَ على النموذجِ.

Sabes, podríamos decirle a la gente que murió en la explosión.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ الناسَ ماتَ في الإنفجارِ.

¿No pensarás que tengo algo que ver con la explosión?
أنت لا تُفكّرُي بأنّه لي علاقة بذلك الإنفجارِ

- Quizás se quemó la cabeza en algún tipo de explosión
لَرُبَّمَا أحرقَ رأسهَ في نوع من الإنفجارِ

Warren Street, por la 2ª explosión.
شارع وارن، بسبب الإنفجارِ الثانوى

Un operativo del "La Fundación" sobrevivió a la explosión con heridas leves
فقدناهم مع 3 أعضاء من الفريق المحلى مشارك ثقةِ واحد نَجا من الإنفجارِ بجروح طفيفةِ

O no quedó lo bastante porque no murió en esa explosión
أَو لم يكن هناك أيّ شئَ متروك لأنها لَمْ تَمُتْ في ذلك الإنفجارِ

Si no haces un agujero en el hielo con eso, la explosión volverá hacia este compartimento.
إذا كنت لن تَفْتحُ فتحة في الثلجِ بذلك، الإنفجارِ بأكمله سيذهب ليتطاير عائداً إلى هذه المقصورةِ

Nos mintió sobre lo de que estaba en su despacho en el momento de la explosión.
كَذبتَ إلينا حول أنْ يَكُونَ في كَ مكتب في ذلك الوقت الإنفجارِ.

Usaste tu llave para entrar en el edificio de Julia 30 minutos antes de la explosión.
إستعملتَ بطاقتَكَ الرئيسيةَ لدُخُول بنايةِ جوليا 30 دقيقة قبل الإنفجارِ.

Su poder sobrevivió a la explosión.
خليته الكهربائية نَجا من الإنفجارِ.

Revisé cada video de cámaras de tráfico... y de seguridad de antes de la explosión de esta mañana.
لقد بحثتُ في كل كاميراتِ المراقبة المرورية وكاميراتُ التصوير الأمنية قبيل الإنفجارِ هذا الصباح

Los químicos liberados en la explosión alteraron la estructura genética de su cuerpo.
الإنتشار الكيميائي نتيجة الإنفجارِ عدّلْ التركيبَ الوراثيَ للجسمِ

Iba a volver con ellos cuando fue la primer explosión.
أَعْرفُ أين! أنا، أَعْني، أنا أَوْشَكْتُ أَنْ انضم اليهم ثانياً في مختبرِه عندما ضربه الإنفجارِ الأولى.

¿Quién lo mató? Usted estuvo allí antes de la explosión. ¿Qué ocurrió?
أنت كُنْتَ هناك قبل الإنفجارِ.

No conocemos la causa de la explosión, es verdad.
نحن لا نَعْرفُ سببَ الإنفجارِ.

Sí, es un fragmento de la explosión y necesito examinarlo.
نعم، هو a frag مِنْ الإنفجارِ. أنا سَأَحتاجُ للإلْقاء نظرة على ذلك.

Lo apuñalaron probablemente con un cuchillo y definitivamente antes de la explosión.
A جرح طعنة. من المحتمل مِنْ a سكين. بالتأكيد قبل الإنفجارِ.

- El FBI, como pueden ver, tenían acordonada la zona y estaban tomando fotografías y asegurando la zona, justo antes de la enorme explosión que hemos oído y sentido.
مكتب التحقيقات الفدرالى هنا كما ترى، منعوا الدخول إلى المنطقة كانوا يأْخذون الصور ويؤمنون المنطقة قبيل ذلك الإنفجارِ الضخمِ الذى سمعناه وشعرنا به كلنا