"الإنكليزية فقط" - Translation from Arabic to Spanish

    • inglés únicamente
        
    • inglés solamente
        
    • inglesa
        
    • INGLÉS
        
    La Conferencia inicia el examen de este tema, para lo cual tiene ante sí el proyecto de informe preliminar sin editar, que se ha distribuido en inglés únicamente. UN بدأ المؤتمر نظره في هذا البند الذي كان معروضا عليه من أجل النظر فيه مشروع التقرير الأولي غير المحرَّر الذي عُمم باللغة الإنكليزية فقط.
    Un orador mencionó la dificultad de examinar un documento disponible en inglés únicamente. UN وذكر أحد المتكلّمين صعوبة استعراض وثيقة متاحة باللغة الإنكليزية فقط.
    La información justificativa se presentará a la reunión del Comité como documento información, en inglés únicamente. UN وتقدم المعلومات الداعمة في اجتماع اللجنة بصفة وثيقة معلومات باللغة الإنكليزية فقط.
    Las actas de las reuniones que celebren estos órganos se redactarán también en idioma inglés solamente. UN وتدون محاضر جلسات هذه الهيئات باللغة الإنكليزية فقط.
    Las actas de las reuniones que celebren estos órganos se redactarán en idioma inglés solamente. UN وتدون محاضر جلسات هذه الهيئات باللغة الإنكليزية فقط.
    El resto de la información se presenta en inglés únicamente. UN وتكون لغة العمل فيما عدا ذلك هي الإنكليزية فقط.
    El resto de la información se presenta en inglés únicamente. UN وتكون لغة العمل فيما عدا ذلك هي الإنكليزية فقط.
    Organización satisfactoria de las reuniones de la Mesa Ampliada y la Mesa Conjunta; documentación para las reuniones en idioma inglés únicamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسع والمكتب المشترك؛ إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط.
    Organización satisfactoria de las reuniones de la Mesa Ampliada y la Mesa Conjunta; documentación para las reuniones en idioma inglés únicamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسع والمكتب المشترك؛ إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط.
    En la 503ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 2000, el Relator presentó el proyecto de informe de la Comisión que figura en los documentos E/CN.3/2000/L.2 y Add.1, así como varios proyectos de texto en inglés únicamente. UN 46 - قدم المقرر إلى اللجنة في جلستها 503 المعقودة في 3 آذار/مارس 2000 مشروع تقرير اللجنة على النحو الوارد في الوثيقتين E/CN.3/2000/L.2 و Add.1 و عددا من مشاريع النصوص باللغة الإنكليزية فقط.
    * El anexo se reproduce como se presentó, en inglés únicamente. UN * استنسخ المرفق كما ورد وباللغة الإنكليزية فقط.
    * El anexo se reproduce en inglés únicamente. UN * يصدر المرفق باللغة الإنكليزية فقط. مقدمة
    Varios proyectos de decisión se examinaron en idioma inglés únicamente, debido a que en ese momento no se disponía de las versiones en todos los idiomas oficiales. UN 200- وقد جرى النظر في عدة مشاريع مقررات باللغة الإنكليزية فقط لأنّ الوثائق لم تكن متاحة باللغات الرسمية الأخرى.
    Una versión anticipada, sin editar, del informe del 12º Congreso en la que figuran todas las enmiendas realizadas por el Congreso se ha distribuido a los miembros de la Comisión en inglés únicamente. UN أما تقرير المؤتمر الثاني عشر، فستُتاح للجنة صيغة مُسبقة غير محررة منه، تتضمن جميع التعديلات التي أدخلها المؤتمر عليه، باللغة الإنكليزية فقط.
    En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones de trabajo que figura en un documento oficioso disponible en inglés únicamente. UN وفي الجلسة نفسها، وافق الفريق العامل على التنظيم المقترح للعمل في دورة عمله الثانية كما ورد في ورقة غير رسمية متوافرة باللغة الإنكليزية فقط.
    Los anexos se publican en inglés solamente y no han pasado por los servicios de edición. UN وهذه المرفقات متوفرة باللغة الإنكليزية فقط ولم يتم تحريرها رسميا.
    *** El texto íntegro del documento se publicará en inglés solamente como documento E/CONF.98/2/Add.1. UN *** يصدر النص الكامل لهذه الورقة باللغة الإنكليزية فقط باعتبارها الوثيقة E/CONF.98/2/Add.1.
    Los departamentos y las oficinas que crean contenidos siguen generando y publicando el contenido de las páginas web en inglés solamente. UN فالإدارات والمكاتب المقدمة للوثائق لا تزال تصدر وتعلن محتوى الإنترنت باللغة الإنكليزية فقط.
    Organización satisfactoria de las reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento; documentación para las reuniones en idioma inglés solamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات لجنة التنفيذ الامتثال؛ إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط.
    Organización satisfactoria de las reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento; documentación para las reuniones en idioma inglés solamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات لجنة التنفيذ الامتثال؛ إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط.
    Reuniones de la Mesa organizadas con éxito; documentación para las reuniones en inglés solamente. UN نجاح تنظيم اجتماعات المكتب؛ وثائق المكتب باللغة الإنكليزية فقط.
    * Anteriormente se distribuyó un texto sin corregir del presente documento, únicamente en versión inglesa, como anexo del documento E/CN.4/1999/120. UN * سبق تعميم نسخة غير محررة من هذا النص باللغة الإنكليزية فقط كمرفق بالوثيقة E/CN.4/1999/120.
    Considera que el la Comisión está de acuerdo en continuar solo en INGLÉS. UN وإنه يعتبر أن اللجنة موافقة على مواصلة المناقشات باللغة الإنكليزية فقط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more