Discover our services in

    "الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم" - Translation from Arabic to Spanish

    • éter de hexabromodifenilo
        
    • de hexaBDE
        
    • al hexaBDE
        
    • el hexaBDE fue
        
    • tanto el hexaBDE
        
    • éter de heptabromodifenilo
        
    El éter de hexabromodifenilo se trata en el Documento de orientación para la adopción de decisiones: mezcla comercial del éter de octabromodifenilo. UN أما الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم فهو مشمول بوثيقة توجيه القرارات الخاصة الخليطبالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    éter de hexabromodifenilo y éter de heptabromodifenilo; UN ' 1` الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم؛
    Entre las preocupaciones relativas al medio ambiente se incluyó la posibilidad de envenenamiento secundario, especialmente por medio de lombrices de tierra, provocado por el componente de hexaBDE en las mezclas comerciales de octaBDE debido al uso en aplicaciones de polímeros. UN وتشمل الشواغل المحددة فيما يتعلق بالبيئة احتمال التسمم الثانوي، خاصة عن طريق ديدان الأرض، بالنسبة لمكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في المنتج التجاري لإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم من الاستخدام في التطبيقات البوليمرية.
    En mayo de 2009, se incluyeron los congéneres de hexaBDE y heptaBDE en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) y se instó a las Partes a eliminar su producción y uso. UN وفي أيار مايو 2009، أُدرجت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم بشأن للملوثات العضوية الثابتة التي تطلب من الأطراف إنهاء الإنتاج والاستخدام.
    El heptaBDE fue detectado solo en el plasma del personal de la planta de desmontaje de aparatos electrónicos, mientras que el hexaBDE fue detectado en cada grupo ocupacional con mayores niveles en plasma en el personal de la planta de desmontaje en comparación con los demás grupos. UN وتم تحديد الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم فقط في البلازما لدى الأفراد العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين تم اكتشاف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل فئة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالفئات الأخرى.
    " éter de hexabromodifenilo y éter de heptabromodifenilo " : UN ' ' الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم``
    Contenido de éter de hexabromodifenilo UN المحتوى من الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم
    hexaBDE: éter de hexabromodifenilo (benceno, 1,1,1 ' -oxybis-, derivado hexabromado) UN الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم: hexabromodiphenyl ether (benzene, 1,1,1 ' -oxybis-, hexabromo derivative
    HexaBDE: éter de hexabromodifenilo (benceno,1,1 ' -oxybis-, derivado hexabromado) UN الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم: (benzene,1,1 ' -oxybis-,hexabromo derivative)
    éter de hexabromodifenilo (núm. de CAS 36-483-60-0), 4-12% p/p UN الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (الرقم بسجل المستخلصات الكيميائية 36-483-60-0)، 4-12 في المائة بالوزن الرطب
    éter de hexabromodifenilo (núm. de CAS 36-483-60-0), 4-12% p/p UN الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (الرقم بسجل المستخلصات الكيميائية 36-483-60-0)، 4-12 في المائة بالوزن الرطب
    Entre las preocupaciones relativas al medio ambiente se incluyó la posibilidad de envenenamiento secundario, especialmente por medio de lombrices de tierra, provocado por el componente de hexaBDE en las mezclas comerciales de octaBDE debido al uso en aplicaciones de polímeros. UN وتشمل الشواغل المحددة فيما يتعلق بالبيئة احتمال التسمم الثانوي، خاصة عن طريق ديدان الأرض، بالنسبة لمكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في المنتج التجاري لإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم من الاستخدام في التطبيقات البوليمرية.
    En mayo de 2009, se incluyeron los congéneres de hexaBDE y heptaBDE en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) y se instó a las Partes a eliminar su producción y uso. UN وفي أيار مايو 2009، أُدرجت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم بشأن للملوثات العضوية الثابتة التي تطلب من الأطراف إنهاء الإنتاج والاستخدام.
    El Reino Unido ha vuelto a analizar los datos sobre bioconcentración del CITI (1982) y señala factores de bioconcentración de hasta ~ 2.580 l y ~5.640 l/kg para los isómeros de hexaBDE. UN وقد قامت المملكة المتحدة بإعادة تحليل بيانات التركيز البيولوجي الصادرة عن المعهد الكيميائي للتفتيش والاختبار، وتوصلت إلى معاملي تركيز بيولوجي يصلان إلى 5640 لتر/كغ و2580 كغ تقريباً بالنسبة لأيزوميرات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم.
    2. El riesgo de envenenamiento secundario como resultado de la presencia del componente de hexaBDE en las mezclas comerciales de octaBDE, por medio de las lombrices de tierra, debido al uso en aplicaciones de polímeros tuvo particular importancia. UN 2 - والأمر الذي ينطوي على قلق خاص يتعلق بخطر التسمم الثانوي من مكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في منتجات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري عن طريق ديدان الأرض نتيجة لاستخدامه في تطبيقات البوليمرات.
    El Reino Unido ha vuelto a analizar los datos sobre bioconcentración del CITI (1982) y señala factores de bioconcentración de hasta ~ 2.580 l y ~5.640 l/kg para los isómeros de hexaBDE. UN وقد قامت المملكة المتحدة بإعادة تحليل بيانات التركيز البيولوجي الصادرة عن المعهد الكيميائي للتفتيش والاختبار، وتوصلت إلى معاملي تركيز بيولوجي يصلان إلى 5640 لتر/كغ و2580 كغ تقريباً بالنسبة لأيزوميرات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم.
    El heptaBDE solo fue detectado en el plasma del personal de la planta de desmontaje de aparatos electrónicos, mientras que el hexaBDE fue detectado en cada grupo ocupacional con mayores niveles en plasma en el personal de la planta de desmontaje en comparación con los demás grupos. UN وتم التعرف فقط على الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في بلازما أُخذت من العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، بينما لوحظ الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل مجموعة مهنية مع مستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالمجموعات الأخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more