Discover our services in

    "الإيثيلين" - Translation from Arabic to Spanish

    • etileno
        
    • percloroetileno
        
    • ese producto químico quedara sujeto
        
    Toneladas del cancerígeno dicloruro de etileno habían sido vertidas al Danubio, las cuales se habrían de propagar corriente abajo. UN وقد تدفقت أطنان من ثنائي كلوريد الإيثيلين المسبب للسرطان إلى نهر الدانوب وسوف تنساب أسفل النهر.
    Inclusión del producto químico dicloruro de etileno en el anexo III del Convenio de Rótterdam. UN إدراج المادة الكيميائية كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
    Inclusión del producto químico óxido de etileno en el anexo III del Convenio de Rótterdam. UN إدراج المادة الكيميائية أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
    provisionales: dicloruro de etileno UN بشأن الترتيبات المؤقتة: كلوريد الإيثيلين
    Clorólisis a baja presión para la fabricación de percloroetileno y tetracloruro de carbono UN التحليل الكلوري منخفض الضغط لإنتاج الإيثيلين بير كلور والكربون ثلاثي الكلوريد
    Inclusión del producto químico dicloruro de etileno en el anexo III del Convenio de Rotterdam UN إدراج المادة الكيميائية كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
    Proyecto de decisión de la primera reunión de la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del dicloruro de etileno en el anexo III del Convenio de Rotterdam UN مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
    provisionales: óxido de etileno Inclusión del producto químico óxido de etileno en el anexo III del Convenio de Rotterdam UN إدراج المادة الكيميائية أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
    Proyecto de decisión de la primera reunión de la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del óxido de etileno en el anexo III del Convenio de Rotterdam UN مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
    En el proceso de producción de etileno deberá optimizarse la estructura de la materia prima y los hornos de craqueo de etileno deberán reacondicionarse con tecnología avanzada. UN وفي عملية إنتاج الإيثيلين، يجب الوصول بتركيب المادة الخام إلى الحد الأمثل مع التجهيز الرجعي لأفران تكسير الإيثيلين.
    El contrato de etileno abarcaba servicios básicos y detallados de ingeniería, adquisición y supervisión de la construcción, así como servicios de capacitación y de asesoramiento sobre la puesta en servicio. UN وقد اشتمل عقد الإيثيلين على تقديم خدمات أساسية وتفصيلية في الأعمال الهندسية والإشراف على المشتريات اللازمة للمصنع وعلى عملية تشييد فضلاً عن خدمات استشارية تقدم في ميداني التدريب والتشغيل.
    460. El contrato de etileno entró en vigor el 1º de septiembre de 1988. UN 460- ودخل عقد الإيثيلين حيز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر 1988.
    El contrato de etileno se modificó de nuevo el 16 de junio de 1990 para tener en cuenta el acuerdo de trueque que se menciona en los párrafos 469 a 475. UN كما عُدل عقد الإيثيلين في 16 حزيران/يونيه 1990 بهدف مراعاة ترتيبات المقايضة المشار إليها في الفقرات من 469 إلى 475.
    Los administradores de ABB Lummus decidieron completar la ejecución de los contratos de etileno y de suministro basándose en las seguridades ofrecidas por el Gobierno del Iraq. UN وقررت إدارة " إي بي بي لوموس " إنجاء أعمال عقدي الإيثيلين والإمداد بعد أن حصلت على تأكيدات من حكومة العراق.
    La notificación se refiere a la incapacidad de ABB Lummus para cumplir las obligaciones que le incumbían con arreglo al contrato de etileno con efecto a partir del 2 de agosto de 1990. UN ويشير الإخطار إلى عجز الشركة عن الوفاء بالتزاماتها التي تترتب عليها بموجب عقد الإيثيلين اعتبارا من 2 آب/أغسطس 1990.
    El documento de orientación para la adopción de decisiones relativo al dicloruro de etileno se distribuyó el 1º de febrero de 2000. UN وتم توزيع وثيقة توجيه القرار بشأن كلوريد الإيثيلين في 1 شباط/فبراير 2000.
    El documento de orientación para la adopción de decisiones relativo al óxido de etileno se distribuyó el 1º de febrero de 2000. UN وتم توزيع وثيقة توجيه القرارات بشأن أكسيد الإيثيلين في 1 شباط/فبراير 2000.
    El proceso a base de etano de INEOS logró una reducción del 30% del consumo de energía, lo que no se logra con un proceso a base de etileno. UN وحققت عملية INEOS المستندة إلى الإيثان تخفيضا بنسبة 30٪ في استهلاك الطاقة بالمقارنة مع عملية مستندة إلى الإيثيلين.
    En respuesta a la decisión, el Comité de opciones técnicas sobre productos químicos del Grupo estudió la función que cumplía el tetracloruro de carbono en la producción de monómero de cloruro de vinilo mediante la pirólisis de dicloruro de etileno. UN واستجابة للمقرر، قامت لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بدراسة دور رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل من خلال التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين.
    Clorólisis optimizada a baja presión para la fabricación de percloroetileno y tetracloruro de carbono UN التحليل الكلوري منخفض الضغط الأمثل لتصنيع الإيثيلين بير كلور والكربون ثلاثي الكلوريد
    En su decisión INC-7/2, adoptada en su séptimo período de sesiones, celebrado del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2000, el Comité Intergubernamental de Negociación decidió aprobar el documento de orientación para la adopción de decisiones relativo al dicloruro de etileno y, de ese modo, que ese producto químico quedara sujeto al procedimiento de CFP provisional. UN 4 - اعتمدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة المعقودة في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في مقررها 7/2 وثيقة توجيه القرار بشأن كلوريد الإيثيلين وقررت اللجنة إخضاع مادة كلوريد الإيثيلين للإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more