"الإيدز والأطفال" - Translation from Arabic to Spanish

• SIDA y los niños
• SIDA y el niño
• SIDA y a los niños
• SIDA y la infancia

VIH/SIDA y los niños
فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز والأطفال

También se presta especial atención a los servicios para huérfanos, particularmente los huérfanos a consecuencia del SIDA y los niños con discapacidad o sin hogar, y se adoptan medidas para proteger a los niños, especialmente las niñas, contra los malos tratos, la explotación y la violencia.
كما أولت اهتماماً خاصاً بالخدمات المقدمة للأيتام، بما في ذلك أيتام الإيدز والأطفال المعاقين، والأطفال بلا مأوى، واتخذت تدابير لحماية الأطفال، لا سيما الفتيات، من الإيذاء والاستغلال والعنف.

C. Esfera prioritaria 3: El VIH/SIDA y los niños
جيم - مجال التركيز 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

C. Esfera prioritaria 3: el VIH/SIDA y el niño
جيم - مجال التركيز 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

Esfera prioritaria 3: El VIH/SIDA y los niños
مجال التركيز 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

El VIH/SIDA y los niños
فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

También se solicitó al UNICEF que asignara más recursos a la esfera prioritaria del VIH/SIDA y los niños.
وطُلب إلى اليونيسيف أيضا تخصيص مزيد من الموارد لمجالات التركيز المتعلقة بالفيروس/الإيدز والأطفال.

También se solicitó al UNICEF que asignara más recursos a la esfera prioritaria del VIH/SIDA y los niños.
وطُلب إلى اليونيسيف أيضا تخصيص مزيد من الموارد لمجالات التركيز المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال.

El VIH/SIDA y los niños
فيـروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

Esfera prioritaria 3: el VIH/SIDA y el niño
جيم - مجال التركيز 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

El VIH/SIDA y el niño
فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

Esfera prioritaria 3: El VIH/SIDA y el niño
جيم - مجال التركيز 3: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

Además, se han adoptado varias medidas para ayudar a los huérfanos del SIDA y a los niños con discapacidad, especialmente con miras a darles acceso a la educación y asegurar su bienestar y su protección.
كما تم اعتماد عدة تدابير لمساعدة اليتامى المصابين بمرض الإيدز والأطفال ذوي الإعاقة، من أجل توفير فرص التعليم لهم وتأمين رفاههم وحمايتهم.

El VIH/SIDA y la infancia: en todos los países afectados por situaciones de emergencia, incluir plenamente los riesgos y la vulnerabilidad de los adolescentes y los jóvenes en relación con el VIH/SIDA en las evaluaciones rápidas y, cuando proceda, en las respuestas de los programas.
فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال: العمل في جميع البلدان المتضررة من حالات الطوارئ على إعداد تقييمات سريعة وعند الاقتضاء استجابات برنامجية تتضمن جميع ما يواجهه المراهقون والشباب من مخاطر تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز واحتمالات الإصابة به.