"الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية" - Translation from Arabic to Spanish

• ingresos por concepto de contribuciones
• ingresos en concepto de contribuciones
• los ingresos estimados por concepto de contribuciones
• ingresos por contribuciones
• ingresos provenientes de las contribuciones

Esa suma se contrarrestaría por una suma equivalente de la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Este crédito se compensará con un monto equivalente en la sección de ingresos 1, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ese crédito quedará compensado por una cifra equivalente en la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وسيقابل ذلك الاعتماد مبلغ مكافئ في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

ingresos en concepto de contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Este gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ese gasto se compensaría con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

10. Decide además que la disminución de 4.687.900 dólares en los ingresos estimados por concepto de contribuciones del personal correspondientes al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2008 se compense con las sumas acreditables con cargo a la suma de 225.443.200 dólares a que se hace referencia en los párrafos 8 y 9 supra;
10 - تقرر كذلك أن يُخصم النقصان البالغ 900 687 4 دولار في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008 من الأرصدة التي تحققت من مبلغ 200 443 225 دولار المُشار إليه في الفقرتين 8 و 9 أعلاه؛

ingresos por contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

ingresos provenientes de las contribuciones del personal
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين