"الإيرلندية" - Translation from Arabic to Spanish

• irlandesa
• irlandés
• irlandeses
• irlandesas
• Irlanda

Además, la cultura de la vida política irlandesa dominada por los hombres debe cobrar una orientación más favorable a las mujeres.
يضاف إلى ذلك أن ثقافة الحياة السياسية الإيرلندية التي يهيمن عليها الذكور يجب أن تُجعَل أكثر موالاة للمرأة.

Se sentaba aquí, sudando bebiendo coñac y hablando de la Revolución irlandesa.
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

No has sido deshonrado, salvando vuestra parte en la masacre irlandesa.
لم يتم إمتهانك، إحتفظ بهذا لإشتراكك في المذابح الإيرلندية

Un irlandés antes de planear nuestro funeral.
عرفان بالطريقة الإيرلندية قبل التخطيط للجنازة

Tenía una enorme taza que hizo le gustaba beber su café de ella. Y le encantaba el pan de soda irlandés para el desayuno.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Sólo estamos intercambiando viejos cuentos irlandeses.
فقط نتادل بعض الحكايات الشعبية الإيرلندية

Movimientos pélvicos y lascivos cuerpo aferrándose, en lugar de la elegancia y la belleza de nuestras danzas irlandesas.
و يقوموا بالرقص على هيئة بعض العاهرات بدلاً من القيام بالرقصة الإيرلندية الخلابة في كنيستنا

Temo a tres mujeres mi madre, mi maestra de matemáticas del tercer grado y esa perra irlandesa.
ثمة 3 نساء أخاف منهن فقط والدتي، معلّمة الرياضيات في الصف الـ3 وتلك السافلة الإيرلندية

Es por mi maravillosa tez. Por mi sangre irlandesa.
إنها بشرتي الرائعة، ورثتُها عن أمي الإيرلندية

Así que durante 17 años he estado en la mira, ocultandome de seis cargos de asesinato y una carrera con la mafia irlandesa.
إذًا لـ17 سنة كنتُ على الهرب، مُختبىء من ست تُهم قتل وعمل مع الغوغاء الإيرلندية.

¿Quiere que le dé la versión irlandesa?
هل تريدني إعطاءك النسخة الإيرلندية ؟

Va a ser suficiente para desmantelar la mafia irlandesa en Chicago.
سيكون هذا كافياً لنفكك العصابة الإيرلندية في شيكاغو

Uno de los "Capos" de la mafia irlandesa.
إنه أحد اللاعبين الكبار في العصابة الإيرلندية

Bueno, no creo que haya muchos chicos negros de 15 años en la mafia irlandesa.
لا أظن أن هناك العديد من الفتيان السود ذوي الخامسة عشرة في العصابة الإيرلندية

Llevo tu culo gordo de irlandés al coche... para que no sepan que te lesionaste.
بالتأكيد، دعنا نوصل مؤخرتك الإيرلندية الكبيرة إلى سيارتك

...a pesar de su despreciable origen irlandés sus múltiples defectos sus raros momentos de sobriedad y su escasa higiene fue un auténtico policía de Homicidios.
بالرغم من أصوله الإيرلندية الضعيفة.. فإن عيوب شخصيّتة وعدم ثبات رزانته و نظافته

Un pub irlandés Tomamos café irlandes. Y, fue bonito
لقد شربنا القهوة الإيرلندية ، و لقد كان ذلك لطيفاً

También estaba el mismo auto en el Bar irlandés.
السيارة نفسها كانت موجودة بقرب الحانة الإيرلندية

Con matones irlandeses que traficaban con armas y...y cocaína.
كانت هذه العصابات الإيرلندية تهرّب الأسلحة والكوكايين.

Así que, tu hermano bebía en el mismo bar con algunos matones irlandeses una noche.
وماذا إن تناول أخيك الشراب في حانة ذات ليلة مع أحد أفراد العصابة الإيرلندية. بالله عليك

Me entristece haberme perdido las guerras de criminales irlandesas
دائما ما يحزنني اني فوت جرائم الحروب الإيرلندية

Bueno, Jackie boy, acabas de hacer que las relaciones raciales avancen en Irlanda 50 años.
حسناً لقد سرعت بالعلاقات العرقية الإيرلندية لخمسين عاماً