"الإيطاليون" - Translation from Arabic to Spanish

• italianos
• italiano

Etiopía nunca sufrió un período prolongado de dominación colonial, aunque el país fue ocupado por los italianos durante cinco años, de 1936 a 1941.
ولم تشهد إثيوبيا أبداً فترة استعمار طويلة وإن كان الإيطاليون قد احتلوا البلد لمدة خمس سنوات من ١٩٣٦ إلى ١٩٤١.

Los italianos cocinan con mucho vino.
الإيطاليون يستخدمون النبيذ كثيراً بالطهي.

Cuando los investigadores italianos registraron su habitación de hotel, se encontró una cantidad importante de documentos.
وعندما فتش المحققون الإيطاليون في النزل الذي كان يقيم فيه عثروا على كمية هامة من المستندات.

En este sentido, deseamos sinceramente a nuestros amigos italianos éxito en la organización de este evento mundial y en el logro de la armonía deportiva.
وفي هذا السياق، نتمنى بصدق أن يحقق أصدقاؤنا الإيطاليون النجاح في تنظيم هذا الحدث العالمي وفي تحقيق الوئـام عن طريق الرياضة.

Equipo italiano, los llama el entrenador.
نرجو من المنافسون الإيطاليون الذهاب إلي مدربيهم.

Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.
وأضاف أن المهاجرين يميلون إلى مزاولة الأعمال التي لم يعد يريد مزاولتها المواطنون الإيطاليون بالمولد.

No somos muy buenos en la comida en general, los italianos hacen una comida excelente, pero no es tan portátil, generalmente.
صحيح أننا لسنا مهرة جداً في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة

Los italianos son supersticiosos.
الإيطاليون يؤمنون جداً بالتفاؤل و التشاؤم.

Bueno, los italianos siempre tratamos de ver el lado bueno de las cosas.
حسناً، نحن الإيطاليون دائماً نحاول أن ننظر إلى الجانب المشرق

Antes a los italianos, nos escupían en la cara.
لقد كانوا يبصقون على وجوهنا نحن الإيطاليون.

- Nunca había visto tantos italianos.
أنا لم ارى ابدا هذا العدد من الإيطاليون في مكانِ واحد

Los italianos creían que la influencia de los astros causaba un mal.
كان الإيطاليون قديما يعتقدون بأن الأمراض كانت تأتى بتأثير من النجوم

Nosotros los italianos somos personas de amor. No podemos vivir sin él.
الإيطاليون لا يستطيعون العَيْش بدون حبِّ

Parecerían unos viejos italianos, pero créanme estos eran los que secretamente controlaban a Las Vegas.
هؤلاء الإيطاليون الأوغاد لا يبدو عليهم ذلك "لكنهم يتحكمون سراً ب" لاس فيغاس

Tú y el buen sargento, yo y Joey. italianos contra irlandeses.
أنت والنقيب، أنا وجوي الإيطاليون ضد الآيرلنديون

No quiero. Los italianos nunca me obligan a hacer imitaciones.
لا أريد ذلك الإيطاليون لا يتركون لدي إنطباعات.

Los italianos están en Albania, por la frontera.
الإيطاليون في ألبانيا وهم قريبون من الحدود

¿Sabías, capitán, que en la isla de Lefkada mandaron a todos los italianos a campos de prisión?
تعرف،أيها القائد، على جزيرة لفكادة كلّ الإيطاليون اللذين إستسلموا دخلوا سجن المعسكرات في الشمال؟

Para el amanecer, los italianos habían escalado sus acantilados de dura piedra hacia una angosta cornisa.
مع شروق الشمس، تسلق الإيطاليون صخوره المواجهة لرف صخري ضيق

es italiano un chico que conociamos cuando le dolia la panza o tenia acidez decia tengo achida garling me da achida si y dames me da achida y un maldito mal contrato me da achida si y el modo en que tu haces el cafe me da achida
هذا المثل إقتبسوه من الأطفال الإيطاليون .. عندما يكرهون طعاما ما يقولون هذا يصيبني بالحموضة "جارلينج" يصيبني بالحموضة

La ciudad ha sido liberada. Milán saluda al pueblo italiano.
*لقد حررنا لتونا مدينة ميلان فأهلاً بكم أيها الإيطاليون*