"الإيمان في" - Translation from Arabic to Spanish

• fe en
• creer en
• confianza en
• la fe

He puesto una gran cantidad de fe en su capacidad de entrega.
لقد وضعت كمية هائلة من الإيمان في قدرتِها على التصرف

Es que desearía que tuvieras la misma fe en mí que yo tengo en ti.
أنا فقط أتمنا أن يكون لديك الكثير من الإيمان في كما لدي فيك

Por ello, no debemos perder la fe en el Consejo de Seguridad, sino que debemos reforzarlo.
ولذلك السبب لا يمكننا أن نفقد الإيمان في مجلس الأمن؛ ويجب علينا، بدلا من ذلك، أن نعززه.

A cualquiera que esté viendo este vídeo, nunca dejes de creer en ti mismo.
إلى أي شخص يشاهد هذا، لا تتوقفوا أبداً عن الإيمان في أنفسكم.

Los cabilderos con convicción sólo necesitan... creer en su capacidad de ganar.
حسنًا، مدافعي الإتهام يحتاجون فقط الإيمان في قدراتهم لتحقيق الفوز.

Tiene tanta confianza en tus habilidades legales, asumirá que es una más de tus victorias.
لديه الكثير من الإيمان في قدراتك القانونية فقط إدّعي بأنه أحد إنجازاتك

La protección de las minorías es un artículo de fe en el islam.
وحماية الأقليات أحد عناصر الإيمان في الإسلام.

Es un gran monumento a la incesante labor de la humanidad y a su obstinada fe en el futuro.
أي نصب عظيم إلى صناعة الرجل وعنيده الإيمان في المستقبل.

Debería buscar el placer de Dios y su propio regocijo en mantener la fe en tus votos.
يجب أن تبتغين مرضاة الربّ و سعادتكِ الخاصّة .. لتحافظي على الإيمان في نذوركِ.

Siempre procuro conservar la fe en mis dudas, hermana Berthe.
أحاول دائما الحفاظ على الإيمان في ظنوني، أيتها الأخت بيرث.

Tengo mucha fe en el mundo corporativo porque siempre estará ahí, porque si no, no será bueno.
ولدينا قصة الشركة الراعية لنا بالضبط. لدي الكثير من الإيمان في عالم الشركات

No sé qué pasó pero perdió su fe en ti.
لا أعلم ماذا حدث ولكن أعتقد أنه فقد الإيمان في نواياك

Algunas personas podrían llamarlo fe, en realidad.
ربما بعض الأشخاص يطلقون عليه الإيمان في الواقع

Vas a poner toda tu fe en el hombre con el rostro del asesino de tu madre.
أت تضع الكثير من الإيمان في رجل يرتدي قناع قاتل والدك

La colocación de una gran cantidad de fe en el mensaje de esta persona Abby.
وضع عدد ضخم من الإيمان في هذا الشخص آبي وتضمينه في الرسالة.

Estoy agradecida que él encontró la fe en su corazón, para estar junto a mi y formar una familia.
أنا ممتنة أنه وجد الإيمان في قلبه ليستطيع أن يكون معنا كعائلة

Y la tripulación me dejó hacerlo porque tenían fe en mí.
والطاقم اسمحوا لي لأن لديهم الإيمان في لي.

Debemos creer en nuestra capacidad para crear el futuro que deseamos; cada uno de nosotros puede aportar su grano de arena.
يجب علينا الإيمان في قدرتنا لتحقيق المستقبل الذي نريد أن نراه، كل منا بطريقتنا الصغيرة.

Y no considero que creer en Jesús signifique pensar que el calentamiento global no existe.
وأنا لا أعتقد أن الإيمان في المسيح يعني الاعتقاد بظاهرة الاحتباس الحراري لا وجود لها

Supongo que dejé de creer en eso.
لذا أعتقد أنني فقدت الإيمان في كل ذلك.

No culpo a alguien que ha pasado por lo que has pasado tú y ha perdido la confianza en alguien como yo.
أنا لا ألوم شخص الذي تم من خلال ما لديك تفتقر إلى الإيمان في شخص مثلي.