Discover our services in

    "الابتكار الشامل للجميع" - Translation from Arabic to Spanish

    • innovación inclusiva
        
    • de innovación
        
    Las políticas de innovación inclusiva se orientan principalmente a influir en la tercera modalidad. UN وسياسات الابتكار الشامل للجميع تُوجَّه بصورة رئيسية نحو التأثير على الطريقة الثالثة.
    También se abordarán los posibles beneficios y desafíos de una innovación inclusiva. UN وسيجري أيضاً تناول الفوائد والتحديات التي يُحتمل أن يطرحها الابتكار الشامل للجميع.
    II Oportunidades de mercado derivadas de la innovación inclusiva 13 - 24 6 UN ثانياًً - فرص السوق المتاحة عن طريق الابتكار الشامل للجميع 8
    En la sección III se exponen algunas consideraciones relativas a la formulación de políticas públicas en materia de innovación inclusiva. UN ويعرض الفرع `ثالثاً` بعض الاعتبارات المتصلة بتصميم السياسات العامة في مجال الابتكار الشامل للجميع.
    En la sección IV se analiza el importante papel que cumplen las instituciones en la formulación y la aplicación de políticas de innovación inclusiva. UN ويحلل الفرع `رابعاً` الدور الهام للمؤسسات في مجال تصميم وتنفيذ سياسات الابتكار الشامل للجميع.
    Para formular y aplicar eficazmente políticas de innovación inclusiva es preciso comprender los fallos particulares del sistema de innovación que influyen en el logro de los objetivos de inclusión perseguidos. UN ويتطلب تصميم سياسات فعالة وتنفيذها بشأن الابتكار الشامل للجميع توافر فهم لجوانب الفشل الخاصة لنظام الابتكار التي يكون لها تأثير على بلوغ الأهداف المتعلقة بالشمول.
    Se observa, pues, la importancia que reviste difundir y extender la innovación inclusiva. UN وهذا يعكس أهمية نشر الابتكار الشامل للجميع وتوسيع نطاق انتشاره.
    Ello resulta particularmente útil para la aplicación de las políticas de innovación inclusiva. UN وهذا مفيد بشكل خاص عند تنفيذ سياسات الابتكار الشامل للجميع.
    Para hacer que esas políticas sean más eficaces, es necesario establecer y articular correctamente metas, objetivos y estrategias en cuanto a la manera de promover y poner en práctica la innovación inclusiva en los países. UN ولتحسين فعالية هذه السياسات، يكون من المهم وضع غايات وأهداف واستراتيجيات محددة تحديداً جيداً بشأن كيفية تشجيع وتنفيذ الابتكار الشامل للجميع في البلدان المختلفة.
    III. Factores que deben considerarse al elaborar políticas de innovación inclusiva 25 - 36 9 UN ثالثاً - العوامل التي ينبغي النظر فيها عند إعداد سياسات الابتكار الشامل للجميع 11
    V. Fomento de la capacidad mediante la innovación inclusiva y el emprendimiento 40 - 45 13 UN خامساً - بناء القدرات عن طريق الابتكار الشامل للجميع وعملية تنظيم المشاريع 18
    5. Tras la introducción, en la sección I se presentan definiciones de innovación inclusiva. UN 5- وعقب هذه المقدمة، يعرض الفرع `أولاً` تعاريف الابتكار الشامل للجميع.
    I. Definición de la innovación inclusiva UN أولاً- تعريف الابتكار الشامل للجميع
    7. La noción de innovación inclusiva también aparentemente presenta rasgos comunes con el concepto de tecnología apropiada. UN 7- ويبدو أيضاً أن فكرة الابتكار الشامل للجميع تتقاسم بعض الخصائص مع مفهوم التكنولوجيا الملائمة.
    Esto significa que la innovación inclusiva puede partir tanto de investigaciones punteras como de tecnologías bastante rudimentarias o preexistentes. UN وهذا يعني أن الابتكار الشامل للجميع يمكن القيام به على أساس بحوث بالغة التقدم كما يمكن النظر في استخدام تكنولوجيات بسيطة أو موجودة مسبقاً.
    II. Oportunidades de mercado derivadas de la innovación inclusiva UN ثانياًً- فرص السوق المتاحة عن طريق الابتكار الشامل للجميع
    III. Factores que deben considerarse al elaborar políticas de innovación inclusiva UN ثالثاً- العوامل التي ينبغي النظر فيها عند إعداد سياسات الابتكار الشامل للجميع
    V. Fomento de la capacidad mediante la innovación inclusiva y el emprendimiento UN خامساً- بناء القدرات عن طريق الابتكار الشامل للجميع وعملية تنظيم المشاريع
    Por consiguiente, la formulación de políticas de innovación inclusiva adecuadas y el fortalecimiento de las instituciones y la reglamentación en relación con el proceso de innovación son indispensables para que esas iniciativas tengan éxito. UN ولذلك، فمن الأساسي لنجاح هذه المبادرات وضع سياسات ملائمة بشأن الابتكار الشامل للجميع وتعزيز المؤسسات والأنظمة المعنية بعملية الابتكار.
    I. Definición de la innovación inclusiva 6 - 12 4 UN أولاً - تعريف الابتكار الشامل للجميع 4

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more