Las agujas son insertadas transversal y sagitalmente lo que eleva la tetilla hacia arriba. | Open Subtitles | الابر يتم غرسها بصفة استعراضية وبشكل سهمى مما يزيد مسافة دخول الابر |
El sexo sin protección y las agujas contaminadas son la causa principal de transmisión. | TED | الاتصال الجنسي غير الآمن وتبادل الابر الملوثة هي الاسباب الاولى للعدوى. |
Esta es una lista de hierbas y agujas que necesito para mi recuperación. | Open Subtitles | تلك قائمه بالاعشاب و الابر التى احتاجها لشفائى |
No hay agujas, ni medicinas de ningún tipo en esta casa. | Open Subtitles | لا يوجد اي نوع من الابر او المخدرات في هذا المنزل |
Que te pinchen mil veces con una aguja para un dibujo. No, gracias. | Open Subtitles | لأتحمل الالاف من ضربات الابر لكي أحصل على فن لا شكرا لك |
No dejes que nadie que haya entregado sus agujas trate de comer la droga o de metérsela de algún modo ya que revisaré los ojos por señales antes de irnos. | Open Subtitles | لا تستخدمن الابر أو تحاولن أكل المخدرات أو إدخالها داخلكن لأنني سأقوم بتفقد عيونكن بحثاً عن الآثار قبل رحيلنا |
Sólo... hazlo rápido porque sabes que odio las agujas. | Open Subtitles | فقط ,فقط اجعله سريع بسبب انك تعرف ,انا اكره الابر |
No te culpes, a la gente no le gustan las agujas. | Open Subtitles | لا تلوموا انفسكم الكثير من الناس لا تحب الابر |
No, no fueron sólo las agujas, por qué cuando estás allí, ellos tienen leones y serpientes y escorpiones. | Open Subtitles | لا, لم تكون الابر وحدها لانه عندما اصل الي هناك لديهم اسود و كذاك أفاعي وعقارب |
- Pero usted no esta en Áfri-- - Sí, ve la agujas. Después juzga. | Open Subtitles | لكنك لست بافريقيا نعم, انظر الي الابر وبعد تستطيع اصدار الاحكام |
Ahí es donde guardamos nuestra colección de armas, el refrigerador que no usamos, y nuestras agujas hipodérmicas cubiertas de chocolate. | Open Subtitles | البراد المهجور خاصتنا و الابر تحت الجلد المغطاة بالشوكولا |
Para ser sinceros, me asustan las agujas, y aunque no fuera así, me asustarías tú con una aguja. | Open Subtitles | لكي اكون صادقاً, الابر ترعبني نوعا ما وحتى ان لم تكن كذلك انا خائف |
Las agujas me han dado miedo toda mi vida. | Open Subtitles | اقصد باني كنت ارتعب من الابر طوال حياتي. |
Quiero hablar de cualquier cosa que no sea un demonio clavando agujas en el cerebro de mi hermano. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث عن أى شئ فهناك شيطان يغرس الابر فى رأس أخى |
Tienes los yips con agujas, y yo voy a ayudar a obtener más de él. | Open Subtitles | يحصل لك ذلك مع الابر و انا ساساعدك للتخلص من ذلك |
Si alguna vez vas a superar tu miedo a las agujas y comprometerte plenamente con tu débil estilo de vida gótico, ...el dejarme suavemente meterte una va a ser tu mejor oportunidad. | Open Subtitles | اذا استطعتي تخطي خوفك من الابر والتزمتي بحياتك البائسه السماح لي بتمهل بوضع ابره فيكي هو افضل خيار لكي |
Alguien que esté tan asustada por las agujas como tú es probable que se estremezca como loca cuando trate de picarte. | Open Subtitles | لانك خائفه جدا من الابر لا يمكننا جعلك تهربين عندما تريينها |
"Claro. Por compartir agujas." | TED | وأجاب الجميع " نعم .. من الابر الملوثة " |
Deberíamos buscar marcas de aguja. | Open Subtitles | اعتقد علينا تفحص ذرايعة بحثا عن علامات الابر. |
La transfusión explica las, uh, las marcas de aguja en sus brazos y la urticaria | Open Subtitles | الخلل يشرح,اه,اثار الابر التى على زراعيها |