"الاتجار بالبشر في" - Translation from Arabic to Spanish

• la trata de personas en
• la trata de seres humanos en
• de la trata en
• de trata de personas en
• de la trata de personas
• de trata en
• trata en el
• trata de personas en la
• de trata de seres humanos en

Elaborar proyectos de lucha contra la trata de personas en el Iraq y los países vecinos
:: المنطقة: صوغ مشاريع لمكافحة الاتجار بالبشر في العراق والبلدان المجاورة

Iniciativas experimentales de lucha contra la trata de personas en las zonas de alto riesgo
:: المبادرات الرائدة لمكافحة الاتجار بالبشر في المناطق الشديدة التعرض للخطر

Desde 2001, los Estados Unidos han suministrado más de 291 millones de dólares en apoyo a los programas contra la trata de personas en más de 120 países.
ومنذ عام 2001، قدمت الولايات المتحدة أكثر من 295 مليون دولار لدعم مكافحة برامج الاتجار بالبشر في أكثر من 120 بلدا.

Medidas de lucha contra la trata de seres humanos en Benin, Nigeria y Togo
تدابير لمكافحة الاتجار بالبشر في بنن وتوغو ونيجيريا

Un orador planteó la cuestión de cómo proceder con las personas que se aprovechaban de las víctimas de la trata en el país receptor.
وأثار أحد المتكلمين مسألة كيفية التعامل مع من يستغلون ضحايا الاتجار بالبشر في البلد المتلقي.

:: Desde 2003, el Centro participa en el Programa TOXO y gestiona un albergue para víctimas de la trata de personas en Ioánina.
:: وما برح يشارك منذ عام 2003 في برنامج توكسو ويدير داراً لإيواء ضحايا الاتجار بالبشر في أيونينيا.

17. No se dispone de datos sobre la trata de personas en Aruba.
17 - لا توجد بيانات متاحة بشأن الاتجار بالبشر في أروبا.

Respuesta de la justicia penal a la trata de personas en Polonia, la República Checa y Rumania;
● تدابير العدالة الجنائية لمواجهة الاتجار بالبشر في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا

Programa piloto de lucha contra la trata de personas en Ucrania
برنامج نموذجي لمكافحة الاتجار بالبشر في أوكرانيا

Los miembros del equipo de trabajo se reúnen un par de veces todos los meses para formular estrategias destinadas a combatir la trata de personas en Sierra Leona.
ويجتمع أعضاء فرقة العمل مرتين كل شهر من أجل إيجاد استراتيجيات لمكافحة الاتجار بالبشر في سيراليون.

El programa incluye el examen de la necesidad de definir la trata de personas en el Código Penal.
وتضمن البرنامج النظر في ضرورة تعريف جريمة الاتجار بالبشر في القانون الجنائي.

:: Ghana promulgó leyes relativas a la trata de personas en 2005 y ha elaborado un plan de acción nacional amplio para aplicar dichas leyes.
:: وسُنَّت غانا قوانين ضد الاتجار بالبشر في عام 2005، ووضعت خطة عمل وطنية شاملة لتنفيذ هذه القوانين.

La Universidad Árabe Naif de Ciencias de Seguridad se ha ofrecido a imprimir los informes de los estudios sobre la trata de personas en Nigeria y Uganda.
وقد عرضت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية طبع تقارير الدراسات بشأن الاتجار بالبشر في نيجيريا وأوغندا.

7. Pedir a los socios comerciales que incorporen la supresión de la trata de personas en sus programas de responsabilidad social.
' 7` مطالبة الشركاء في الأعمال بتضمين مكافحة الاتجار بالبشر في برنامجهم الخاص بالمسؤولية الاجتماعية للشركات؛

Se va a poner en marcha un proyecto piloto para alojar a las víctimas de la trata de personas en un refugio especial durante el período de reflexión.
وسيقام مشروع نموذجي لإيواء ضحايا الاتجار بالبشر في بيت آمن خاص أثناء فترة التفكير.

:: La elaboración de un sistema eficaz de servicios de rehabilitación y reintegración de las víctimas de la trata de personas en Ucrania;
:: وضع نظام دقيق لخدمات تأهيل ضحايا الاتجار بالبشر في أوكرانيا وإعادة إدماجهم؛

La Oficina prestó asistencia en lo relativo a la adopción y aplicación de un plan de acción para luchar contra la trata de seres humanos en los Estados miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
وساعد المكتب على اعتماد وتنفيذ خطة عمل لمكافحة الاتجار بالبشر في الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

Proyecto de la UNESCO de lucha contra la trata de seres humanos en África
مشروع اليونسكو لمكافحة الاتجار بالبشر في أفريقيا

Sin embargo, la gravedad del problema se reconoció con la promulgación de la Ordenanza de prevención y represión de la trata de seres humanos en 2002.
بيد أنه إدراكا لخطورة القضية صدر مرسوم منع ومكافحة الاتجار بالبشر في عام 2002.

Asimismo, se inquieta por la falta de claridad sobre el alcance de la trata en el país.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم توضيح مدى انتشار حالات الاتجار بالبشر في البلد.

En el cuadro que figura a continuación se presenta la evolución del delito de trata de personas en el período anterior.
ويرد في الجدول التالي بيان لمسار جريمة الاتجار بالبشر في الفترة السابقة:

El 84% de las víctimas de la trata de personas han sido esclavizadas con propósitos de explotación sexual.
فقد استعبد أربعة وثمانون في المائة من ضحايا الاتجار بالبشر في أوروبا لأغراض الاستغلال الجنسي.

Las autoridades federales calculan que entre 1.500 y 3.000 personas son víctimas de trata en Suiza.
وتشير تقديرات السلطات الاتحادية إلى أن عدد ضحايا الاتجار بالبشر في سويسرا يتراوح بين 500 1 و000 3 شخص.

La oradora desea saber cómo se puede combatir la trata de personas en la agenda para el desarrollo después de 2015.
وتساءلت عن السبل التي يمكن بها مكافحة الاتجار بالبشر في خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Se deben emprender acciones enérgicas contra toda forma de trata de seres humanos en el marco de un movimiento mundial, de una asociación auspiciada por las Naciones Unidas que luche contra la esclavitud y la trata de seres humanos en este siglo XXI.
وينبغي اتخاذ إجراء قوي لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالبشر في سياق حركة عالمية: شراكة، تحت رعاية الأمم المتحدة، لمكافحة الرق والاتجار بالأشخاص في القرن الحادي والعشرين.