"الاتحادية للاتحاد الروسي" - Translation from Arabic to Spanish

• Federal de la Federación de Rusia
• the Federal Service

También envió un mensaje a ese período de sesiones la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia.
ووجه مجلس الدوما للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي أيضا رسالة إلى الدورة.

Asamblea Federal de la Federación de Rusia a los parlamentos
النداء الـذي وجﱠهه المجلس الاتحادي للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي إلـى

Declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el llamado caso Ilaşcu
بيان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بخصوص قرار محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في ما يسمى قضية إيلاشكو

Declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo
إعلان صادر عن مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب

Federativa de Yugoslavia " La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia decide por la presente:
يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي:

Presidente de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Declaración del Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia en relación con el 70° aniversario del inicio de la Segunda Guerra Mundial
بيان من مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن الذكرى السنوية السبعين لنشوب الحرب العالمية الثانية

Declaración del Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia con ocasión del sexagésimo quinto aniversario del juicio de Nuremberg
بيان مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والستين لمحاكمات نورمبرغ

Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia
مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia observa con preocupación que la situación en Libia está evolucionando de forma extremadamente nociva.
يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا.

B. V. Gryzlov Presidente de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia
مجلس الدوما في الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia
مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia resuelve:
يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي ما يلي:

Convienen en que la ratificación de ese Tratado por parte de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia y su inmediata aplicación efectiva es un objetivo fundamental cuya consecución facilitará el establecimiento de las condiciones propicias para que las empresas estadounidenses inviertan en Rusia.
وهما يتفقان على أن تصديق الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي على المعاهدة وسرعة دخولها حيز التنفيذ يعدان هدفا كبير اﻷهمية لا بد من تحقيقه تحسينا لبيئة الاستثمار الروسية أمام الشركات اﻷمريكية.

Hizo lo mismo en un mensaje de fecha 16 de febrero de 1995 a la Asamblea Federal de la Federación de Rusia.
كما أنه طرح نفس المبادرة في رسالة مؤرخة ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٥، وجهها الى الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي.

En la segunda legislatura de 1998 de la Duma del Estado de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia, el 10% de los diputados eran mujeres.
وكانت المرأة تشكل ١٠ في المائة من عدد النواب في الاجتماع الرسمي الثاني لمجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي.

A ese respecto, la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia acoge con beneplácito la concertación de acuerdos internacionales de cooperación en materia espacial de carácter bilateral y multilateral.
وبهذه المناسبة، يرحب مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بالمعاهدات الدولية الثنائية والمتعددة الأطراف المبرمة بشأن التعاون في ميدان الفضاء الخارجي.

Participation of the Federal Service for Consumer Rights and Human Welfare Protection of the Russian Federation in international cooperation between States Parties BTWC in sharing of knowledge, information, technology, materials and equipment for the fight against infectious diseases and other peaceful purposes - Submitted by the Russian Federation
مشاركة الإدارة الاتحادية للاتحاد الروسي المعنية بحماية حقوق المستهلكين ورفاه البشر في التعاون الدولي بين أطراف اتفاقية الأسلحة البيولوجية في تقاسم المعرفة والمعلومات والتكنولوجيا والمواد والأجهزة من أجل مكافحة الأمراض المعدية وللأغراض السلمية الأخرى - مقدمة من الاتحاد الروسي