"الاتحاد الأوروبي في أعمال" - Translation from Arabic to Spanish

• la Unión Europea en la labor de

Participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas
مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة

Hoy tengo el honor de presentar un proyecto de resolución sobre la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas, que figura en el documento A/64/L.67.
واليوم، يشرفني عرض مشروع قرار بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة، والوارد في الوثيقة A/64/L.67.

Respetuosamente solicitamos más tiempo para analizar cuidadosamente las consecuencias del proyecto de resolución A/64/L.67, titulado " Participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas " .
نطالب بإفساح مزيد من الوقت لدراسة ما قد يترتب على مشروع القرار A/64/L.67، المعنون " مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة " ، بعناية.

65/276. Participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas
65/276 - مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة

Sr. Nishida (Japón) (habla en inglés): El Japón votó a favor del proyecto de resolución sobre la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas.
السيد نيشادا (تكلم بالإنكليزية): صوتت اليابان لصالح مشروع القرار بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة.

Consultas oficiosas sobre la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas (organizadas conjuntamente por la Misión Permanente de Bélgica y la delegación de la Unión Europea)
مشاورة غير رسمية بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لبلجيكا ووفد الاتحاد الأوروبي)

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/65/L.64/Rev.1, titulado " Participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas " , en su forma oralmente revisada.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/65/L.64/Rev.l، المعنون " مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة " ، بصيغته المنقحة شفويا.

Sr. Körösi (Hungría) (habla en inglés): Es un honor para mí comparecer ante la Asamblea General hoy para presentar, en nombre de los miembros de la Unión Europea, el proyecto de resolución relativo a la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas, que figura en el documento A/65/L.64/Rev.1.
السيد كوروسي (هنغاريا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني الوقوف أمام الجمعية العامة اليوم لكي أعرض، بالنيابة عن أعضاء الاتحاد الأوروبي، مشروع القرار بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة الوارد في الوثيقة A/65/L.64/Rev.1.

El Presidente interino (habla en inglés): Conforme a la decisión que acaba de adoptar la Asamblea sobre la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas, me informan de que la Alta Representante de la Uniуn Europea para Asuntos Exteriores y Polнtica de Seguridad, Lady Catherine Ashton, ha solicitado hacer uso de la palabra.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): في ضوء القرار الذي اتخذته الجمعية للتو فيما يتعلق بمشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة، فقد أبلغت بأن السيدة كاثرين أشتون، الممثلة السامية للاتحاد الأوروبي لشؤون السياسة الخارجية والأمن، قد طلبت الكلمة.