"الاتحاد العالمي للمنظمات" - Translation from Arabic to Spanish

• la Federación Mundial de Organizaciones de
• Unión Mundial de las Organizaciones
• World Federation of
• Unión Mundial de Organizaciones

la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas tiene un sólido compromiso con la consecución de la igualdad de derechos de la mujer.
يلتزم الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية التزاماً قوياً بتحقيق المساواة بين الجنسين.

Declaración presentada por la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres de Ucrania y el Movimiento Mundial de Madres y por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de carácter especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية اﻷوكرانية والحركة العالمية لﻷمهات والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas fue fundada en noviembre de 1948.
أنشئ الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية في تشرين الثاني/نوفمبر 1948.

Categoría II: Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población, Consejo de Población, Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas.
مجلس السكان. الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية الجدول: المنظمة الدولية للاتصالات السكانية

Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas
الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية

La World Federation of Ukrainian Women ' s Organizations (WFUWO), fundada en 1948, es una federación internacional de 24 organizaciones sin fines de lucro de 15 países de cuatro continentes.
أنشئ الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية في عام 1948، وهو اتحاد دولي يضم 24 منظمة لا تستهدف الربح، من 15 بلدا توجد في أربع قارات.

Unión Mundial de Organizaciones Femeninas Católicas
الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية

la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas apoya programas culturales, educativos, humanitarios y sociales y propugna el adelanto de la condición de la mujer, sus familias e hijos.
ويقدم الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية الدعم للبرامج الثقافية والتعليمية والإنسانية والاجتماعية، ويدعو إلى النهوض بوضع المرأة وأُسرتها وأطفالها.

Declaración presentada por la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Con vistas a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales, el CIUC constituyó el Comité Técnico de Estructuras Resistentes a los Peligros, con la ayuda de la Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros (FMOI) y de la Unión de Asociaciones Técnicas Internacionales (UATI).
وأقام المجلس الدولي للاتحادات العلمية، من أجل المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، اللجنة التقنية المعنية بالهياكل المقاومة لﻷخطار، بمساهمات من الاتحاد العالمي للمنظمات الهندسية ومن اتحاد الرابطات التقنية الدولية. ــ ــ ــ ــ ــ

80. Un proyecto ilustrativo, ejecutado por la Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros, promueve el fortalecimiento de las estructuras para soportar los riesgos provocados por los vientos y los sismos.
٨٠ - ويشجع مشروع توضيحي، قام بتنفيذه الاتحاد العالمي للمنظمات الهندسية، تعزيز الهياكل من أجل تحمل اﻷخطار الناجمة عن الرياح والاهتزازات.

La Presidenta de la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas asistió a la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, que se celebró en Madrid en abril de 2002.
وحضرت رئيسة الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة التي عُقدت بمدريد في نيسان/أبريل 2002.

Declaración presentada por la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres de Ucrania, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social**
بيان مقدم من الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي**

Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas
الاتحاد العالمي للمنظمات الشبابية الكاثوليكية

World Federation of Ukrainian Women ' s Organizations
الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية

World Federation of Ukrainian Women ' s Organizations
5 - الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية

Declaración presentada por la Unión Mundial de Organizaciones Femeninas Católicas, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social, y la Catholic Women ' s League, organización no gubernamental de la Lista
بيان مقــدم مــن الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنظمة المرأة الكاثوليكية وهي منظمة غير حكومية على القائمة

Categoría II: AFS Intercultural Programs, Inc., Asamblea Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas, Asociación Estadounidense de Jubilados, Asociación Mundial de Educación, Disabled Peoples ' International, Federación Internacional de Centros Sociales, Fundación pro Derechos de la Familia, Unión Mundial de Organizaciones Femeninas Católicas, World Safety Organization
الفئة الثانية: الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، الهيئة الدولية للمعوقين، مؤسسة حقوق اﻷسرة، منتسبو التعليم العالمي، الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، الجمعية العالمية للمؤسسات المتوسطة والمؤسسات الصغيرة، منظمة السلامة العالمية، الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الكاثوليكية.