"الاتحاد العالمي لنقابات العمال" - Translation from Arabic to Spanish

• Federación Sindical Mundial
• Federación Mundial de Sindicatos
• Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos
• la FSM
• Congreso Islámico Mundial
• Federación Mundial de la Juventud Democrática
• Federación Internacional de Mujeres Profesionales
• World Federation of Trade Unions

Organizaciones no gubernamentales: Federación Sindical Mundial
المنظمات غير الحكومية: الاتحاد العالمي لنقابات العمال

Federación Sindical Mundial
الاتحاد العالمي لنقابات العمال

También se han recibido declaraciones de la Federación Mundial de Sindicatos y de la Federación Internacional de Mujeres Democráticas.
كما تلقت اللجنة بيانين من الاتحاد العالمي لنقابات العمال والاتحاد الدولي للمرأة الديمقراطية.

Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos
الاتحاد العالمي لنقابات العمال

la FSM está integrada por unos 145 sindicatos afiliados que representan a 71 países del mundo, y es una organización sindical de ámbito mundial que lucha en favor de la clase trabajadora de todo el mundo.
ومع وجود 145 نقابة منتسبة تمثل 71 بلدا في العالم، يمثل الاتحاد العالمي لنقابات العمال منظمة نقابية عالمية تكافح من أجل منفعة الطبقة العاملة في العالم.

Congreso Islámico Mundial
الاتحاد العالمي لنقابات العمال

Federación Mundial de la Juventud Democrática
الاتحاد العالمي لنقابات العمال

Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios
الاتحاد العالمي لنقابات العمال التحالف النسائي الدولي

h) 1997: Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Nueva York: declaración por escrito conjuntamente con la Federación Sindical Mundial acerca de promover y alentar que las mujeres ejerzan su derecho a la asociación, y acerca de la seguridad alimentaria;
لجنة مركز المرأة، نيويورك: بيان كتابي بالاشتراك مع الاتحاد العالمي لنقابات العمال بشأن تننشيط وتشجيع حق المرأة في الانتساب، وفي اﻷمن الغذائي؛

Federación Sindical Mundial.
الاتحاد العالمي لنقابات العمال

La Federación Sindical Mundial puso de relieve la relación de la pobreza y la explotación en el empleo con la producción de armamentos y el incremento del gasto militar en el mundo.
ووجه الاتحاد العالمي لنقابات العمال الاهتمام إلى العلاقة بين الفقر واستغلال العمال وبين إنتاج الأسلحة وزيادة الإنفاق العسكري في العالم.

Federación Mundial de Sindicatos
الاتحاد العالمي لنقابات العمال

la FSM se dedica a organizar federaciones regionales de sindicatos, lanzar campañas en contra del imperialismo, el racismo, la pobreza, la degradación del medio ambiente y la explotación a que se ven sometidos los trabajadores en el capitalismo, y en defensa del pleno empleo, la seguridad social, la protección de la salud y los derechos sindicales.
ويركز الاتحاد العالمي لنقابات العمال على تنظيم اتحادات إقليمية للنقابات والقيام بحملات لمناهضة الامبريالية والعنصرية والفقر والتدهور البيئي واستغلال العمال في ظل الرأسمالية والدفاع عن التوظيف الكامل والضمان الاجتماعي وحقوق نقابات العمال.

Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios
الاتحاد العالمي لنقابات العمال

Brahma Kumaris World Spiritual University, Franciscans International, International Confederation of Free Trade Unions, World Federation of Trade Unions.
جامعة براهما كوماريس الروحية العالمية، هيئة الفرنسيسكان الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الاتحاد العالمي لنقابات العمال.