"الاتفاقية الأوروبية لحماية" - Translation from Arabic to Spanish

• Convenio Europeo para la Protección
• la Convención europea para la protección
• Convenio para la Protección
• el Convenio Europeo
• Convención europea para la protección de
• del Convenio Europeo

Lituania firmó y ratificó el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales en 1995.
وقد وقعت ليتوانيا على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وصدقت عليها في سنة 1995.

- Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales;
الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

En 2003 había firmado el nuevo Convenio Europeo para la Protección del patrimonio audiovisual, cuya ratificación está en curso.
ووقعت هنغاريا على الاتفاقية الأوروبية لحماية التراث السمعي البصري في عام 2003. وهي الآن في طور التصديق عليها.

Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, 1950
الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، 1950

Es preciso mencionar en particular el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
وينبغي الإشارة بشكل خاص إلى الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

El Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales y sus Protocolos;
الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولاتها؛

:: Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales;
:: الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

Un ejemplo particularmente elocuente lo ofrece el artículo 57 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, que dispone:
ويتمثل أحد الأمثلة المعبرة بشكل خاص في المادة 57 من الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية التي تنص على ما يلي:

Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

Convenio Europeo para la Protección de los animales vertebrados usados en experimentos y con otros fines científicos
الاتفاقية الأوروبية لحماية الحيوانات الفقرية المستخدمة في الأغراض التجريبية والأغراض العلمية الأخرى

Convenio Europeo para la Protección del patrimonio audiovisual
الاتفاقية الأوروبية لحماية التراث السمعي البصري

Era parte asimismo en instrumentos regionales de derechos humanos, en particular en el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
وهي طرف في الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان، ولا سيما الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Ese permiso se remite a las disposiciones del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
ويتصل هذا التصريح بأحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Se ha llevado a cabo un estudio para determinar la conformidad de la legislación nacional con las disposiciones del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
وأُجريت دراسة بهدف تقييم مدى تماشي التشريع الوطني مع أحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, 1950
الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، 1950

Convención europea para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, 1950, enmendada por el Protocolo No. 11, de 1988 Artículo 1.
الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، لعام 1950، بصيغتها المعدلة بالبروتوكول رقم 111 لعام 1988

Esto dependerá de un análisis más a fondo de la relación entre la Convención y el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
إذ يتوقف ذلك على إجراء تحليل دقيق للعلاقة بين الاتفاقية والمادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.