"الاتفاقية بالأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• la Convención y las Naciones
• la Convención con las Naciones

Vínculo institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas.
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

VÍNCULOS INSTITUCIONALES ENTRE LA SECRETARÍA DE la Convención y las Naciones UNIDAS
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

Vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas.
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

Vinculación institucional de la secretaría de la Convención con las Naciones Unidas
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

Vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

D. Vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas 70 - 72 27
دال- الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة 70-72 30

D. Vínculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas
دال- الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

11/CP.11 Vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas 25
11/م أ-11 الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة 24

11/CP.11 Vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas
11/م أ-11 الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

d) Vínculo institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas.
(د) الربط المؤسسي لأمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

d) Vínculo institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas
(د) الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

d) Vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas;
(د) الربط المؤسسي لأمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة؛

3. En la presente nota se brinda un breve informe sobre los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas y la manera en que han funcionado en la práctica.
3- تورد هذه المذكرة تقريراً موجزاً عن الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة، وعن طريقة تنفيذها بنجاح عملياً.

4. En su décimo período de sesiones, el Órgano Subsidiario de Ejecución tal vez desee formular una recomendación sobre los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas que aprobaría la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones.
4- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها العاشرة، أن تقدم توصية بشأن الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة كي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

d) Vínculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas.
(د) الربط المؤسسي لأمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

En su resolución 56/199, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la continuación de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas.
ووافقت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 56/199 على مواصلة الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

5. Los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas tienen su origen en el hecho de que las secretarías ad hoc y provisional de las que emanó la secretaría permanente funcionaban a los efectos administrativos en un departamento de la Sede de la Secretaría de las Naciones Unidas.
5- ترجع جذور الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة إلى حقيقة أن الأمانتين المخصصة والمؤقتة اللتين انبثقت منهما الأمانة الدائمة كانتا واقعتين إدارياً ضمن إحدى إدارات مقر الأمانة العامة للأمم المتحدة.

12. En vista de lo que antecede, el Secretario Ejecutivo recomienda que el Órgano Subsidiario de Ejecución aconseje a la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones que apruebe el mantenimiento de los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas, con sujeción a que sean examinados con la periodicidad que ambas partes consideren conveniente.
12- وفي ضوء ما تقدم، يوصي الأمين التنفيذي بأن تشير الهيئة الفرعية للتنفيذ على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة أن يوافق على استمرار الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة، رهناً باستعراض هذه الصلة على الفترات التي قد يراها الطرفان مناسبة.

2. Aprueba el mantenimiento por un nuevo período quinquenal de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas y de las disposiciones administrativas conexas, que habrán de ser examinadas nuevamente por la Asamblea General y por la Conferencia de las Partes a más tardar el 31 de diciembre de 2006;
2- يوافق على استمرار الصلة المؤسسية الراهنة التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة وما يتصل بها من الترتيبات الإدارية لمدة خمس سنوات إضافية، رهناً باستعراضها من قِبَل الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

Vínculación institucional de la secretaría de la Convención con las Naciones Unidas.
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.