"الاتفاقية لفترة السنتين" - Translation from Arabic to Spanish

• la Convención para el bienio
• la Convención en el bienio
• el Convenio para el bienio

iv) Aprobación del presupuesto de la Convención para el bienio 1996-1997;
`٤` اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١؛

iv) Aprobación del presupuesto de la Convención para el bienio 1996—1997
`٤` اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

10. Respecto del presupuesto de la Convención para el bienio 1996-1997, el Comité decidió:
٠١- وبالنسبة لميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، قررت اللجنة:

17/CP.1 - Aprobación del presupuesto de la Convención para el bienio 1996-1997 49
المقرر٧١/م أ-١ اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ ٥٥

4. Para sufragar el costo completo, en valores actuales, de los servicios de conferencias que han de prestarse a los órganos de la Convención en el bienio 2004-2005, haría falta la suma de 3,1 millones de dólares de los EE.UU. con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
4 - سيقتضي تقديم خدمات المؤتمرات لهيئات الاتفاقية لفترة السنتين 2004-2005 في حـدود موارد الميزانية العادية للأمم المتحدة، رصــد مبلغ 3.1 مليون دولار على أساس التكلفة الكاملة بالأسعار الحالية.

Decisión 17/CP.1 - Aprobación del presupuesto de la Convención para el bienio 1996-1997
اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

D. Aprobación del presupuesto de la Convención para el bienio 1996-1997
دال - اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento: aprobación del presupuesto de la Convención para el bienio 1996-1997
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

i) Aprobación del presupuesto y el programa de la Convención para el bienio 1998-1999;
`١` اعتماد ميزانية وبرنامج الاتفاقية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

Escala indicativa de las contribuciones de las Partes en la Convención para el bienio 2008-2009
المرفق الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9

4. Programa y presupuesto - Examen del aumento del presupuesto de la Convención para el bienio 2008-2009.
4- البرنامج والميزانية - النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009.

Programa y presupuesto - Examen del aumento del presupuesto de la Convención para el bienio 2008-2009.
البرنامج والميزانية - النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009.

Programa y presupuesto-examen del aumento del presupuesto de la Convención para el bienio 2008-2009
:: البرنامج والميزانية - النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009

Examen del aumento del presupuesto de la Convención para el bienio 2008-2009
النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009

Programa y presupuesto - examen del aumento del presupuesto de la Convención para el bienio 2008-2009.
البرنامج والميزانية - النظر في زيادة ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009.

1/COP.ES-1 Programa y presupuesto de la Convención para el bienio 2008-2009
1/COP.ES-1 برنامج وميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009.

3. Programa y presupuesto - Examen del aumento del presupuesto de la Convención para el bienio 2008-2009 (ICCD/COP(ES-1)/2) [4]
3 - البرنامج والميزانية - النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009 (ICCD/COP(ES-1)/2) [4]

Programa y presupuesto – Examen del aumento del presupuesto de la Convención para el bienio 2008-2009 [4]
البرنامج والميزانية - النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009 [4]

El presente documento atiende a esa petición dando cuenta de los ingresos y gastos de todos los fondos de la Convención en el bienio 2010-2011 al 31 de mayo de 2011.
وأعدت هذه الوثيقة استجابة لذاك الطلب، وهي تتضمن لمحة عامة عن الإيرادات والنفقات حتى 31 أيار/مايو 2011 لجميع صناديق الاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011.