"الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها" - Translation from Arabic to Spanish

• la Convención y su Protocolo de Kyoto
• la Convención y el Protocolo de Kyoto
• Convención y de su Protocolo de Kyoto
• of the Convention and its Kyoto Protocol

Situación de la ratificación de la Convención y su Protocolo de Kyoto
حالة التصديق على الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

Además, era necesario actuar con rapidez, protegiendo al mismo tiempo la integridad de los mecanismos existentes en virtud de la Convención y su Protocolo de Kyoto.
وعلاوة على ذلك، ينبغي العمل بسرعة مع حماية سلامة الآليات القائمة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.

El OSACT observó que el Cuarto Informe de Evaluación revestía importancia para la labor de la Convención y su Protocolo de Kyoto.
ولاحظت الهيئة الفرعية أهمية التقرير التقييمي الرابع لأعمال الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.

Informe de síntesis sobre la labor de fomento de la capacidad realizada por órganos establecidos en el marco de la Convención y su Protocolo de Kyoto.
تقرير توليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.

Recordó que su labor sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I debería guiarse por una visión compartida del reto que planteaba el objetivo fundamental de la Convención, sobre la base de los principios y otras disposiciones pertinentes de la Convención y el Protocolo de Kyoto.
وذكَّر بأن أعماله المتعلقة بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول ينبغي أن تسترشد برؤية مشتركة للتحدي الذي يطرحه الهدف الأسمى للاتفاقية، القائم على مبادئ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها وأحكامهما.

15.45 a 16.50 horas Sesión 5: Sinopsis de los elementos de fomento de la capacidad en la labor de los órganos establecidos en el marco de la Convención y su Protocolo de Kyoto
الجلسة 5: عرض عام لعناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

Informe de síntesis sobre la labor de fomento de la capacidad realizada por órganos establecidos en el marco de la Convención y su Protocolo de Kyoto
تقرير توليفي عن أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

A. Situación de la ratificación de la Convención y su Protocolo de Kyoto
ألف- حالة التصديق على الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

A. Situación de la ratificación de la Convención y su Protocolo de Kyoto 14 - 16 9
ألف- حالة التصديق على الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها 14-16 9

A. Situación de la ratificación de la Convención y su Protocolo de Kyoto
ألف - حالة التصديق على الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها

A. Situación de la ratificación de la Convención y su Protocolo de Kyoto 13 - 15 10
ألف - حالة التصديق على الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها 13-15 9

12. El Vicepresidente indicó que la Convención y su Protocolo de Kyoto representaban pasos importantes en esa dirección.
12- وأشار نائب الرئيس إلى أن الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها يمثلان خطوتين رئيسيتين في هذا الاتجاه.

Actividades en apoyo del proceso de examen por expertos previsto en la Convención y su Protocolo de Kyoto: capacitación de los equipos de expertos y reuniones de los examinadores principales
أنشطة دعم عملية الاستعراض التي يجريها الخبراء بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها: تدريب أفرقة الخبراء واجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين

c) Prestar apoyo adicional para la aplicación de la Convención y el Protocolo de Kyoto.
(ج) تقديم المزيد من الدعم لتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.

12. En la conferencia de Cancún sesionarán los seis órganos de la Convención y de su Protocolo de Kyoto.
12- وستُعقد كافة الهيئات الست المنشأة في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها خلال مؤتمر كانكون.

Status of ratification of the Convention and its Kyoto Protocol.
حالة التصديق على الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بها.