Discover our services in

    "الاجتماعات غير" - Translation from Arabic to Spanish

    • y reuniones no
        
    • reuniones sin
        
    • las reuniones no
        
    • las sesiones sobre asuntos no
        
    • reuniones que no
        
    • celebración
        
    • de reuniones oficiosas
        
    Sesiones y reuniones no previstas UN الاجتماعات غير المقررة
    Sesiones y reuniones no previstas UN الاجتماعات غير المقررة
    Sesiones y reuniones no previstas UN الاجتماعات غير المقررة
    reuniones sin interpretación UN عدد الاجتماعات غير المزودة بالترجمة الشفوية
    Se prestan servicios de conferencias a las reuniones no previstas en el calendario en la medida en que tales servicios estén disponibles. UN وهذه الاجتماعات غير المدرجة في الجدول تزود بخدمات مؤتمرات على أساس ما هو متاح.
    No obstante, para facilitar la transición debe permitirse una breve pausa entre las sesiones sobre asuntos no conexos. UN وتيسيرا للانتقال من جلسة إلى أخرى ينبغي على أي حال أن يكون هناك فاصل قصير بين الاجتماعات غير ذات الصلة.
    Sesiones y reuniones no previstas UN الاجتماعات غير المقررة
    Sesiones y reuniones no previstas UN الاجتماعات غير المقررة
    Sesiones y reuniones no previstas UN الاجتماعات غير المقررة
    Sesiones y reuniones no previstas UN الاجتماعات غير المقررة
    Sesiones y reuniones no previstas UN الاجتماعات غير المقررة
    Sesiones y reuniones no previstas UN الاجتماعات غير المقررة
    reuniones sin servicios de interpretación Agrupación UN الاجتماعات غير المصحوبة بخدمات الترجمة الشفوية
    reuniones sin servicios de interpretación Solicitadas UN الاجتماعات غير المصحوبة بخدمات الترجمة الشفوية
    reuniones sin Solicitadas Atendidas UN الاجتماعات غير المصحوبة بخدمات الترجمة الشفوية
    - Mejor notificación a todos los Estados Miembros de todas las reuniones del Consejo, incluidas las reuniones no programadas, y rápida distribución de los proyectos de resolución. UN تحسين إشعار كافة الدول الأعضاء بكل اجتماعات المجلس، بما فيها الاجتماعات غير المقررة والتوزيع المبكر لمشاريع القرارات.
    - Mejor notificación a todos los Estados Miembros de todas las reuniones del Consejo, incluidas las reuniones no programadas, y rápida distribución de los proyectos de resolución. UN تحسين إشعار كافة الدول الأعضاء بكل اجتماعات المجلس، بما فيها الاجتماعات غير المقررة والتوزيع المبكر لمشاريع القرارات.
    Se dispondría de menos recursos para tomar notas y la capacidad de tomar notas en las reuniones no previstas se vería limitada. UN وستتاح موارد أقل لتدوين الملاحظات وستكون القدرة على تدوين الملاحظات أثناء الاجتماعات غير المقررة محدودة.
    No obstante, para facilitar la transición debe permitirse una breve pausa entre las sesiones sobre asuntos no conexos. UN وتيسيرا للانتقال من جلسة إلى أخرى ينبغي على أي حال أن يكون هناك فاصل قصير بين الاجتماعات غير ذات الصلة.
    No obstante, para facilitar la transición debe permitirse una breve pausa entre las sesiones sobre asuntos no conexos. UN وتيسيرا للانتقال من جلسة إلى أخرى ينبغي على أي حال أن يكون هناك فاصل قصير بين الاجتماعات غير ذات الصلة.
    No obstante, para facilitar la transición, tendría que hacerse una breve pausa entre las sesiones sobre asuntos no conexos. UN وتيسيرا للانتقال من جلسة إلى أخرى ينبغي على أي حال أن يكون هناك فاصل قصير بين الاجتماعات غير ذات الصلة.
    Los ingresos son generados por los acuerdos de alquiler con organizaciones no pertenecientes a la Secretaría y entidades comerciales, así como por el alquiler de salas de conferencias e instalaciones conexas para reuniones que no figuran en el calendario oficial de conferencias. UN وتأتي الإيرادات مما يجنيه قصر الأمم من اتفاقات التأجير المبرمة مع منظمات من غير الأمانة العامة وكيانات تجارية، فضلا عن تأجير قاعات الاجتماعات والمرافق ذات الصلة في سياق الاجتماعات غير المدرجة في الجدول الرسمي للمؤتمرات.
    Durante la celebración de reuniones oficiosas se examinaron algunos aspectos del preámbulo y se presentaron varias propuestas. UN وتوبعت مناقشة عدة مسائل ذات صلة بالديباجة أثناء الاجتماعات غير الرسمية حيث قُدمّت بعض المقترحات.
    Durante ese período, el Comité celebró seis reuniones y un número igual de reuniones oficiosas. UN وخلال هذه الفترة، عقدت اللجنة ستة اجتماعات وعددا مساويا من الاجتماعات غير الرسمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more