"الاجتماعية عن" - Translation from Arabic to Spanish

• Social sobre
• social por
• sociales a
• social a
• sociales por
• social de
• Social relativo a
• Social acerca de
• sociales sobre

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre la labor realizada en
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 33º período de
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 33º período de sesiones y programa provisional y documentación para el 34º período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين ووثائقها

Proyecto de informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sobre su segundo período de sesiones
مشــروع تقريــر اللجنــة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 34º período de sesiones y programa provisional y documentación del 35º período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة ووثائقها

Proyecto de informe del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social sobre su tercer período de sesiones
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 34º período de sesiones
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والثلاثين

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su período extraordinario de sesiones
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية

– 1999: un aporte a la Comisión de Desarrollo Social sobre tecnología y la satisfacción de las necesidades básicas para todos
١٩٩٩: تقديم مدخل الى لجنة التنمية الاجتماعية عن التكنولوجيا وتلبية الاحتياجات اﻷساسية للجميع لجنة التنمية المستدامة

– 1997-1998: una aportación a la Comisión de Desarrollo Social sobre los aspectos ambientales del empleo
١٩٩٧ أو ١٩٩٨: تقديم مدخل الى لجنــة التنميـــة الاجتماعية عن الجوانب البيئية للعمالة

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 35º período de sesiones y programa provisional y documentación para el 36º período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخامسة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ووثائقها

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 36º período de sesiones y programa provisional y documentación para el 37º período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول العمل المؤقت والوثائق للدورة السابعة والثلاثين للجنة

Examen del informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 38º período de sesiones Octubre - diciembre 2000
النظر في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 36º período
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادســة والثلاثيــن

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 38° período de sesiones y programa provisional y documentación del 39° período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة ووثائقها

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 39° período de sesiones y programa provisional y documentación para el 40° período de sesiones de la Comisión
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة

B.2. ¿Se debería encauzar más recursos internacionales para el desarrollo social por conducto de
هل ينبغي توجيه مزيد من الموارد الدولية في مجال التنمية الاجتماعية عن طريق:

Además, puede orientar sus talentos empresariales y sociales a través de centros para mujeres y jóvenes.
واستطاع اللاجئون تسخير مواهبهم في مباشرة اﻷعمال الحرة ومواهبهم الاجتماعية عن طريق مراكز للمرأة والشباب.

Promueve acciones internacionales para defender la libertad de prensa y la justicia social a través de sindicatos libres e independientes de periodistas.
وهو يشجع العمل الدولي الرامي إلى حماية حرية الصحافة والعدالة الاجتماعية عن طريق نقابات للصحفيين قوية وتتمتع بالحرية وللاستقلالية.

Este deber implica la responsabilidad social de no utilizar el poder económico como instrumento de dominio sobre otros seres humanos.
ويشمل هذا الواجب ضمناً المسؤولية الاجتماعية عن عدم استخدام القوة الاقتصادية كوسيلة للهيمنة على الناس الآخرين.

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Social relativo a su 34º período de sesiones
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الرابعة والثلاثين