"الاجتماعية والشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

• Social y Asuntos
• social y los asuntos

Programa: Desarrollo Social y Asuntos humanitarios
البرنامج: التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية

1983 Oficial de Asuntos Sociales, Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, Nueva York.
١٩٨٣ مركز اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية، نيويورك موظف أقدم للشؤون الاجتماعية

iii) Las secciones 11B (CMA), la sección 15 (UNCTAD) y la sección 21 (Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios);
' ٣ ' الباب ١١ باء، مجلس اﻷغذية العالمي، والباب ١٥، اﻷونكتاد، والباب ٢١، التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية؛

Algunos encomiaron la valiosa labor que estaba realizando el Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios, a pesar de sus escasos recursos.
وأثنى عدة ممثلين على مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الانسانية لﻷعمال القيمة التي اضطلع بها رغم ندرة الموارد.

Se debe revisar la estructura de organización y de personal del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios.
وينبغي استعراض الهيكل التنظيمي وهيكل الموظفين في مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية.

El programa de desarrollo Social y Asuntos humanitarios consta de varios componentes.
يتكون برنامج التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية من عدة عناصر.

i) El Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios?
مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية

Contribución al Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios
تقديم تبرع لمركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية

En 1977, la Sección fue elevada a la categoría de Subdivisión y sometida a la dirección general del Subsecretario General de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios.
وفي عام ١٩٧٧، رفع القسم ليصبح فرعا ووضع تحت اﻹدارة العامة لﻷمين العام المساعد للتنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية.

Contribución al Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios
المساهمــــة فـي مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية

Lamentablemente, surgieron grandes dificultades en el Centro Internacional de Viena como consecuencia de la reestructuración del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios.
وبرزت في مركز فيينا الدولي، لسوء الحظ، صعوبات كبيرة نتيجة ﻹعادة هيكلة مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية.

Contribución al Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios
المساهمة في مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية

1983 Especialista en Asuntos Sociales del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, Nueva York.
1983 عمل موظفا في مجال الشؤون الاجتماعية، في مركز الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية والشؤون الإنسانية، نيويورك، نيويورك.

Su Excelencia la Honorable Girlyn Miguel, Ministra de Desarrollo Social y Asuntos Eclesiásticos y de Género de San Vicente y las Granadinas.
معالي الأونرابل جيرلين ميغيل، وزيرة التنمية الاجتماعية والشؤون الكنسية والجنسانية في سانت فنسنت وجزر غرينادين

Ministra de Bienestar Social y Asuntos de la Mujer y la Infancia
غبوجاما وزيرة الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الأطفال

Las tareas específicas comprendidas en el mandato de los cinco grupos de consultores y profesionales del Ministerio de Bienestar Social y Asuntos de la Mujer y la Infancia consistían en:
وفيما يلي الأهداف المحددة التي تتضح خطوطها العريضة فيما تضطلع به خمس مجموعات استشارية وما يتولاه موظفون مهنيون من وزارة الرعاية الاجتماعية والشؤون الجنسانية وشؤون الأطفال: