"الاجتماع الأول لمنتدى" - Translation from Arabic to Spanish

    • la primera reunión del Foro
        
    • la primera reunión de
        
    • primera reunión del Foro de
        
    Informe resumido de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad UN تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات
    Programa de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad 18 UN جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 20
    Señaló que la primera reunión del Foro de Durban había contribuido a arrojar luz sobre muchas cuestiones relacionadas con el fomento de la capacidad. UN ولاحظ أن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان ساعد على تسليط الضوء على العديد من قضايا بناء القدرات.
    Programa de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad UN جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات
    En este sentido, acogeremos en París la primera reunión de un nuevo foro para la asociación con África, cuya vocación será seguir y acompañar los progresos logrados por los africanos en todas estas esferas. UN وفي هذا الصدد سنستضيف، في باريس، الاجتماع الأول لمنتدى جديد من أجل الشراكة مع أفريقيا، ستكون مهمته رصد ودعم التقدم المحرز من قبل الأفارقة بشأن جميع المسائل.
    Sr. Tomasz Chruszczow, Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución y Presidente de la primera reunión del Foro de Durban UN السيد طوماس خروستوف، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الاجتماع الأول لمنتدى ديربان
    Clausura de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento UN اختتام الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات
    Informe resumido de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad. UN تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.
    Informe resumido de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad. UN تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.
    Informe resumido de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad. UN تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.
    36. la primera reunión del Foro de las autoridades nacionales designadas (AND) tuvo lugar el 27 y 28 de octubre de 2006 en Bonn (Alemania). UN 36- عُقِد الاجتماع الأول لمنتدى السلطات الوطنية المعينة يومي 27 و28 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في بون بألمانيا.
    38. La Junta expresó su profundo agradecimiento al Gobierno del Japón por haber financiado la primera reunión del Foro de las AND. UN 38- وأعرب المجلس عن تقديره العميق لحكومة اليابان لتمويلها الاجتماع الأول لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة.
    El informe del grupo de trabajo técnico especial sobre un sistema de intercambio de información se presentará a la primera reunión del Foro de Asociación. UN وسيعرض على الاجتماع الأول لمنتدى الشراكات تقرير الفريق العامل التقني المعني بنظام تبادل المعلومات التابع لفريق الإدارة البيئية.
    Otra reunión permitió hacer un inventario del panorama general de la gobernanza de Internet y la evolución de ésta a partir de la primera reunión del Foro, en 2006. UN وأتاحت جلسة رئيسية أخرى فرصة للإحاطة بالمشهد العام لإدارة الإنترنت وتطورها منذ الاجتماع الأول لمنتدى إدارة الإنترنت في عام 2006.
    También pidió al OSE que organizara la primera reunión del Foro de Durban durante su 36º período de sesiones. UN وطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظم الاجتماع الأول لمنتدى ديربان خلال دورتها السادسة والثلاثين().
    15.05 a 15.10 horas Objetivos de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad UN 05/15-10/15 أهداف الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات
    Consciente del éxito de la primera reunión del Foro de Durban para un debate a fondo sobre el fomento de la capacidad, celebrada durante el 36º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución, UN وإذ يعترف بنجاح الاجتماع الأول لمنتدى ديربان للتعمق في مناقشة بناء القدرات، المعقود أثناء الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ،
    El informe del Grupo de trabajo técnico especial sobre un sistema de intercambio de información se presentó en la primera reunión del Foro de Asociación del Grupo de Gestión Ambiental, sobre la que se presenta información más adelante en el presente informe y en la que los participantes examinaron y debatieron propuestas sobre el intercambio información, las comunicaciones y el establecimiento de redes. UN وقدم تقرير الفريق العامل التقني المخصص المعني بنظام تبادل المعلومات إلى الاجتماع الأول لمنتدى شراكة فريق الإدارة البيئية الذي يناقش أدناه والذي قام المشتركون فيه بالنظر في مقترحات بشأن تبادل المعلومات والاتصالات وإقامة الشبكات، ومناقشتها.
    y el camino a seguir Los participantes en esta sesión hicieron balance de la evolución del panorama general de la gobernanza de Internet desde la primera reunión del Foro, celebrada en Atenas en 2006. UN 54 - قيم المشاركون في الدورة تطور المنظور العام لإدارة الإنترنت منذ الاجتماع الأول لمنتدى إدارة الإنترنت الذي عقد في أثينا، في عام 2006.
    la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad se celebró durante el 36º período de sesiones del OSE. UN وقد عقد الاجتماع الأول لمنتدى ديربان لبناء القدرات خلال الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية().
    Esta práctica podría cambiar después de la primera reunión de la Plataforma de Multi-Donantes celebrada en mayo de 2009, pero cuando se finalizó la presente evaluación todavía no se conocían detalles concretos del formato previsto. UN وهذا أمر قد يكون آخذاً في التغير بعد الاجتماع الأول لمنتدى الجهات المانحة المتعددة الأطراف في أيار/مايو 2009، ولكن حتى وقت وضع اللمسات الأخيرة على هذا التقييم لم تُتح تفاصيل محددة بشأن الترتيبات التي بُحثت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more