"الاحلام" - Translation from Arabic to Spanish

• sueños
• sueño
• soñar
• Dream
• Dreams
• soñado
• Estrella
• pesadillas

Es cierto. Hablo de sueños, que hijos son de las mentes ociosas,
صحيح أنني أتحدث عن الاحلام والتى هى نتاج العقل الخامل

Sólo quiero decir que sigan soñando porque hay muchos sueños por soñar.
اريد فقط القول تابع الحلم لان هناك الكثير من الاحلام

Ya sabes, las ilusiones, los sueños y todo eso, va a ser genial.
ولكن تعرفين , الامال , الاحلام لا يهم سوف يكون عظيماً

Ya sabemos que el sueño se repite cada noche, para qué seguir...
نحن نعلم أن لديك نفس الاحلام كل ليلة، لماذا علينا

Neblinas de sueños se vuelcan en el eco naciente y dejan de amar.
ضباب الاحلام تتدفق علي الصدي الحديث . ولم يعد الحب موجودً

Apenas puedo dormir, pero estar despierto es mejor que tener esos sueños que tengo últimamente.
أصبحت أنام بصعوبة لكني بقائي مستيقظ أفضل من الاحلام التي تأتي في الليل

Carol, comienza a tener sueños locos bebé, evidentemente, todavía molesto por la esterilidad de Tandy.
كارول , واصلي الاحلام المجنونه عن الاطفال بالطبع لا تزالين مستاءة لعقم تاندي

Necesito cualquier libro que tengan sobre sueños y profecías, porque debo descubrir un misterio que se me presentó en una visión conjurada por medio de una taza cantante mística tibetana.
أحتاج الى أي كتب لديكم في الاحلام و نبوءة لا بد لي من كشف لغز قدم لي في رؤيا مناشد بواسطة وعاء الغنائي التبتية الباطني

-sin que te inviten- y luego trabajar con otros para hacer esos sueños realidad.
مهما كانت .. مهما كانت ومن ثم العمل مع الآخرين لجعل هذه الاحلام واقعاً

No solo por las ciudades que estamos construyendo, sino por las ciudades, los sueños y las personas que desean ser científicos o doctores.
انها ليست فقط ما نبنيه من مدن ولكنها المدن التي تضم الاحلام والناس الذين يطمحون ليكونوا علماء ودكاتره.

Soy la encarnación de la belleza, los sueños y el poder de aquellos que vinieron antes que yo.
انا تجسيد للجمال و الاحلام و القوة لمن سبقني

Por la noche duermes llena de dulces y estúpidos sueños.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

Un hombre debe tener sus sueños pero un hombre tiene que aprender a usar esos sueños para algo útil.
اوه, يجب ان يكون لدى المرء احلام ولكن عليه تنفيذ تلك الاحلام بشكل عملى

Hablo de sueños, que son hijos de un cerebro holgazán, que sólo surgen de vanas fantasías,
حقا ، اننى أتكلم عن الاحلام أطفال العقل الفارغ الآتى من لا شئ ، الا من خيال بلا جدوى

El General mantuvo alejados los malos sueños anoche. Puede entrar?
ولكن جنرال جعل تلك الاحلام بعيدة الا يمكنك احضارة ياابى من فضلك؟

Había algo que me fascinaba en aquellas imágenes de mis sueño que inexorablemente penetraban en mi mente.
كان هناك شيء قاهر جدا في تلك الأحلام و الصور لا يمكن أن أنكر أنه كان هناك شيء هام بتلك الاحلام يتخلل أعماقي

-Todos esos sueños son la ambición... porque el alimento del ambicioso es sólo la sombra de un sueño.
ان الاحلام هي الطموحات مادة الطموح هي ظل الحكم

- Es libre de soñar. - Ya tiene edad para soñar, querida.
الاحلام مجانية انت كبيرة على الأحلام يا حلوة

¿Piensa que la tienda Departamental Dream... es una pequeña tienda de la esquina... en la que cualquiera puede ir y venir como le plazca?
هل تفكر ان مركز الاحلام التجارى هو سوبر ماركت بابا و ماما فى قرية صغيرة ؟

Damas y caballeros, Caesar's Palace se enorgullece de presentar a Deena Jones y las Dreams.
سيداتي انساتي سادتي تسر صاله العرض في فندق كيسر بليس ان تقدم لكم دينا جونز و فتيات الاحلام

Porque he navegado mucho mas de lo que alguien haya soñado y no la he visto.
لانني ابحرت لابعد مما كان في الاحلام ولم ارها ابدا

¡Un aplauso para la Estrella más brillante de la galaxia Arcoiris Deena Jones con las increíbles Dreams!
و الان رحبوا باكبر و المع نجوم من مجموعه راينبو دينا جونز و فتيات الاحلام

Así compartiríamos esas pesadillas, las enlazaríamos hasta eliminarlas.
و بعد ذلك يمكننا النظر الى تلك الاحلام السيئة سويا و نستطيع فهمها و ننتهى منها لن تكونى بمفردك , ريغان