| Muy bien, señor. Así lo haré. Siento haberle traído tan malas noticias. | Open Subtitles | حسنا سيدي و اعتذر لنقل الاخبار السيئه لك |
| Odio ser portador de más malas noticias, pero cuando destruiste al payaso, activaste su habilidad especial de permitirme sacar a otro payaso oscuro, para ocupar su lugar. | Open Subtitles | الان الاخبار السيئه يوجد المزيد ، عندما قتلت مهرجي اخرجت احييت قوته الخاصه التى تسمح لى بأن اضع مهرج ليحل مكانه |
| Las malas noticias parecen seguirlos como moscas a la mierda. | Open Subtitles | الاخبار السيئه فقط تجلبكم مثل الذباب على النفايات |
| La mala noticia es, que no podemos vender esto como un accidente. | Open Subtitles | الاخبار السيئه هى, أننا لا يمكن تسويتها على أنها حادثة |
| Tengo una mala noticia, y una noticia realmente mala. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة وبعض الاخبار السيئه جداً |
| Lamento ser la que te trae malas noticias pero es un tipo, y los tipos no esperan. | Open Subtitles | أنني ،انا اكره ان احمل الاخبار السيئه, ولكنه شاب, والشبان لاينتظرون ابدا. |
| malas noticias para ti, muchacho. | Open Subtitles | أنا ايضاً لدى بعض الاخبار السيئه لك أيضاً |
| Las malas noticias viajan rápido, ¿eh? | Open Subtitles | دائما ما تنتشر الاخبار السيئه سريعا. صحيح؟ |
| Y las malas noticias es que aún no sabes qué me pasa. | Open Subtitles | و الاخبار السيئه هى انكم الى الان لم تعرفوا مما اعانى |
| Bueno, pues guárdate bien ese pensamiento porque tengo malas noticias. | Open Subtitles | حسنًا , ابقي هذا في عقلك لان لدي بعض الاخبار السيئه |
| (Piquet) Leslie, me temo que hayan malas noticias. | Open Subtitles | اخشى ان هناك بعض الاخبار السيئه |
| Bien. ¿Cuáles son las malas noticias? | Open Subtitles | حسناً ماذا عن الاخبار السيئه ؟ |
| Hola Betty. Tengo malas noticias. | Open Subtitles | مرحباً بيتي لديّ بعض الاخبار السيئه |
| Tengo malas noticias que necesito darte. | Open Subtitles | لدى بعض الاخبار السيئه لكى |
| Rodeado de malas noticias. | Open Subtitles | محاطه بالكثير من الاخبار السيئه |
| Es decir, probablemente sea positivo quitarse esa mala noticia del camino. | Open Subtitles | اعني, قد يكون أفضل فقط أن تخرجي كل هذه الاخبار السيئه من طريقك |
| La mala noticia es que tu novia Catherine es una perra mentirosa y manipuladora que se acuesta con su hijastro. | Open Subtitles | الاخبار السيئه هي ان صديقتك كاثرين كاذبه وعاهره متلاعبه تنام مع ابن زوجها |
| Bueno, espero que se hayan divertido, porque tengo una mala noticia. | Open Subtitles | اتمنى بأنك استمعتِ لان لدي بعض الاخبار السيئه |
| "De cualquier forma, la mala noticia es que ha renunciado con vergüenza." | Open Subtitles | على العموم الاخبار السيئه انه استقال فى عار كبير |
| La mala noticia es que, solo hay un puesto disponible de entrenador. | Open Subtitles | الاخبار السيئه هو انه لايوجد سوى وظيفة شاغره كمدرب |
| Bueno, eso es lo que podrías considerar la mala noticia. | Open Subtitles | حسناً ذلك قد يعتبر من الاخبار السيئه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 