"الاخلاء" - Translation from Arabic to Spanish

• evacuación
• los desalojos
• evacuar
• de desalojo
• la retirada
• evacuacion
• los desalojamientos
• retirada de

3 minutos para terminar la evacuación, señor.
ثلاث دقائق حتـّى الاخلاء التامّ، سيـّدي.

La evacuación va a tiempo y el General Iroh está posicionado su ejército.
عملية الاخلاء تمشي على ميعادها . والجنرال ايروه وجيشه في موقعهم

Desde 1978, tras la evacuación de Beirut debido a los problemas de seguridad en la zona, la sede se ha dividido entre Viena y Ammán.
ومنذ عام ١٩٧٢، وعلى إثر عملية الاخلاء من بيروت بسبب المشاكل اﻷمنية السائدة هناك، قسم المقر بين فيينا وعمان.

lncluso si pudiésemos evacuar, prácticamente todo el mundo está ya infectado.
حتى ان استطعنا الاخلاء احتمال ان يكون واحد منا مصاب الى درجه ما

- Ha de ir a Sudán, supervisar la evacuación y hacer lo posible para dejarlo todo en orden.
لتفاجئ الاخلاء فى الخرطوم و تفعل ما بوسعك لتترك النظام و السلام هناك بأى قوات ؟

¡Torre, necesitamos paramédicos y evacuación!
البرج ، نحتاج الى أسعافات أولية والى الاخلاء الفورى

Es una lista de cosas retiradas durante la evacuación y enviadas al estado.
انها قائمة المواد التى أُزيلت من السفارة أثناء الاخلاء والشحن الى وزارة الخارجية

Tu informe dice que la evacuación tardará una semana.
وتقريرك يذكر ان الاخلاء سيستغرق اسبوعا على الاقل

Sherry tenía razón sobre la evacuación militar de Los Ángeles.
شيري كانت محقة بشأن الاخلاء العسكرى من لوس انجلوس

Que todo el personal empiece los procedimientos de evacuación de inmediato. Repito, empiecen la evacuación.
كل الموظفين يبدؤا اجراءات الاخلاء اكرر ابداء الاخلاء

Basándome en el hecho de que todos los módulos de escape han sido lanzados, solo puedo asumir que una orden de evacuación fue dada después de que perdiera la consciencia.
منذ كل مركبات الهروب السفينة اختفت لابد اصدر أمر الاخلاء بعد فقدان وعيى

¿Qué opina sobre un plan de evasión y evacuación?
ما هو تقييمك لدواعي تفعيل خطة الاخلاء الفوري ؟

No sabemos dónde está la bomba. ¿Por dónde empezaremos a evacuar?
نحن لا نعلم بمكان القنبلة من اين تقترح الاخلاء

Recibi la informacion sobre la evacuacion militar... de alguien dentro del Departamento de Defensa.
لقد حصلت على المعلومات بشأن الاخلاء العسكرى من شخص بداخل وزارة الدفاع