"الادارة والشؤون الادارية" - Translation from Arabic to Spanish

• gestión y administración

Los costos de gestión y administración siguen siendo inferiores al 5% de los recursos totales.
وأما تكاليف الادارة والشؤون الادارية فلا تزال أدنى من 5 في المائة من مجموع الموارد.

Por otra parte se transfieren a actividades de apoyo a los programas dos puestos de servicios generales procedentes de gestión y administración.
ومن ناحية أخرى، نُقلت وظيفتان من فئة الخدمة العامة من الادارة والشؤون الادارية الى الدعم البرنامجي.

Hay variaciones en cuanto a las necesidades de personal que incluyen la adición de dos puestos de Servicios Generales transferidos de gestión y administración.
وتشمل التغيرات في الاحتياجات من الوظائف اجراء نقـل داخلـي لوظيفتين من فئة الخدمة العامة من الادارة والشؤون الادارية.

Esos puestos se han podido agregar gracias a la redistribución de siete puestos de programa de gestión y administración.
وتتحقق هذه الاضافات من خلال نقل سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.

gestión y administración 8,759,200
الادارة والشؤون الادارية 200 759 8

Total, gestión y administración
المجموع، الادارة والشؤون الادارية

VIII. gestión y administración
الادارة والشؤون الادارية ثامنا-

11. En la sede, de los cuatro puestos del cuadro orgánico transferidos desde oficinas extrasede, uno se destina a labores de apoyo a los programas y tres a gestión y administración.
11- وفي المقر الرئيسي، نُقلت أربع وظائف من الفئة الفنية من الميدان اذ نُقلت واحدة منها الى الدعم البرنامجي وثلاثة الى الادارة والشؤون الادارية.

La finalidad del aumento de los puestos de gestión y administración en la sede es reforzar los sectores que prometen el mayor efecto positivo, por ejemplo los de relaciones exteriores, cooperación interinstitucional y formación y perfeccionamiento de recursos humanos.
والمقصود من الزيادة في وظائف الادارة والشؤون الادارية في المقر أن تعزز تلك المجالات التي يُرجح أن يكون لها أوسع تأثير ايجابي، كالعلاقات الخارجية والتعاون المشترك بين الوكالات وتدريب الموارد البشرية وتطويرها.

VIII. gestión y administración
ثامنا- الادارة والشؤون الادارية

La Comisión observa sobre la base del párrafo 46 del informe que la disminución general del volumen de 0,7 millones de dólares refleja una disminución del volumen de 1,3 millones de dólares a nivel de los países compensada parcialmente por un aumento del volumen de 0,6 millones de dólares en la sede, de los cuales 0,3 millones de dólares son para gestión y administración y 0,3 millones de dólares para apoyo a los programas.
وتلاحظ اللجنة من الفقرة 46 من التقرير أن النقصان الاجمالي في الحجم وقدره 7ر0 مليون دولار يعكس نقصانا في الحجم قدره 3ر1 مليون دولار على الصعيد القطري تعوضه جزئيا زيادة في الحجم قدرها 6ر0 مليون دولار على صعيد المقر منها 3ر0 مليون دولار في الادارة والشؤون الادارية و3ر0 مليون دولار للدعم البرنامجي.

gestión y administración
الادارة والشؤون الادارية

X. gestión y administración
الادارة والشؤون الادارية عاشرا-

C. gestión y administración (presupuesto revisado 9.857.300 dólares)
جيم- الادارة والشؤون الادارية (الميزانية المنقحة: 300 857 9 دولار)

En lo que concierne al Fondo del PNUFID, el principal resultado con respecto a la distribución del personal es el fortalecimiento del apoyo a los programas en el bienio 2004-2005 mediante la redistribución de 13 puestos de gestión y administración.
أما في اطار صندوق اليوندسيب، فإن النتيجة الرئيسية فيما يتعلق بتوزيع ملاك الموظفين هي العمل أثناء فترة السنتين 2004-2005 على تعزيز دعم البرامج من خلال اعادة توزيع 13 وظيفة من الادارة والشؤون الادارية.

iii) gestión y administración
`3` الادارة والشؤون الادارية

3. gestión y administración (presupuesto: 8.272.600 dólares)
3- الادارة والشؤون الادارية (الميزانية 600 272 8 دولار)

343. La gestión y administración está a cargo de la Oficina del Director Ejecutivo, la Subdivisión de Asuntos Públicos y Asuntos Interinstitucionales de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos, la División de Gestión y la Oficina de Enlace en Nueva York.
343- تتألف الادارة والشؤون الادارية من مكتب المدير التنفيذي وفرع الشؤون العامة وشؤون الوكالات التابع لشعبة تحليل السياسات والشؤون العامة وشعبة الادارة ومكتب نيويورك للاتصال.