"الادوات" - Translation from Arabic to Spanish

• herramientas
• instrumentos
• equipo
• herramienta
• objetos
• aparatos

Creo que el entretenimiento secular es una de las grandes herramientas de satanás para engañar
و انا اعرف ان الاعلام هو احد الادوات التى يستخدمها الشيطان لتضليل الناس

Es dura por fuera y si no tienes las herramientas o el conocimiento apropiados puede parecer totalmente inútil y fútil.
قاسية من الخارج اذا كنتَ لا تملك الادوات الاساسية لفتحها حينها ، ستكون أنت تمامـًا بلا فائدة

Era al único que conocía con herramientas eléctricas, además el se va a comer el marrón si nos cogen.
هو الشخص الوحيد الذي اعرفه ولديه الادوات اللازمه بالاضافه الي انه سيتلقي اللوم اذا قبض علينا

La razón de ser de estos altavoces es que queremos que los instrumentos que creamos con la laptop... queremos que el sonido provenga de algún sitio cercano al instrumento y al ejecutante, de igual manera que un instrumento acústico tradicional.
الآن سبب لدينا أولاء من اجل الادوات التي انشئناها من الحواسيب المحمولة ، نريد الصوت ان يأتي من مكان ما بالقرب من الأداة و المؤدي لذلك نوع من ذلك بكثيرا مثل أداة صوتية تقليدية.

Supongo, si tuviesen el equipo adecuado y a alguien calificado para hacerla.
اعتقد ذلك, اذا كانوا .يملكون الادوات اللازمه .وشخص مؤهل لتشغيلها

El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad.
الفن يجب ان يكون احد الادوات التي نطور مجتمعنا من خلاله

Según las cartas, parece que todavía no tiene las herramientas para mataros.
يبدو وانهم لم يستطيعو الحصول على الادوات التى يقتلوك بها

Las necesito. En realidad, ¿estás seguro de que no pagué yo esas herramientas?
في الحقيقة , هل انت متأكد انني لم ادفع قيمة الادوات

Y la razón es que el uso de herramientas en los principios, durante miles y miles de años, implicó una modificación física del ser.
والسبب هو ان استخدام الادوات فيما مضى . .منذ الاف والاف السنين .. كان عبارة عن تعديل فيزيائي للنفس البشرية ..

Él es solo un niño que creció jugando con herramientas en vez de juguetes.
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب

Me di cuenta que las herramientas adecuadas, económicas, que necesitaba para empezar una granja y un establecimiento sostenibles simplemente no existían.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Era un buen mecánico y me enseñó a usar las herramientas.
وكان ميكانيكياً محترفاً .. وعلمني كيفية استخدام الادوات

Ya no nos encontramos con herramientas simples, sino que con sistemas.
ومانجده هو انعدام وجود الادوات البسيطة ووجود المنظومات المتكاملة

Y si siempre a alguien le toca el rol de organizador en todos los desastres, deberían existir herramientas.
وإذا كان احد أعضاء المجتمع في هذا الموقف التنظيمي في كل منطقة بعد كل كارثة، فإن هذه الادوات يجب ان تكون موجودة.

Pasamos a este mundo de muchos a muchos, en el que el acceso a las herramientas es la única barrera para la emisión.
وصلنا إلى عالم به الكثير والكثير الوقت الذي تكون فيه محاولة الحصول على الادوات هو الحاجز الوحيد للبث

Este instrumento es increíble, y sin embargo, es una caja de herramientas que muy pocas personas ha abierto.
من الأدوات المذهلة وهذه الادوات قلة من الناس يستخدمها

Pero en realidad creemos que esto va a ser un conjunto muy poderoso de herramientas. Y ya estamos comenzando a usar esta herramienta en formas numerosas.
ولكننا في الواقع نعتقد بأنه سيمكننا من استخدام مجموعة أدوات قوية. وقد بدأنا فعلا بمسارت متعددة لاستخدام هذه الادوات.

Y, al mismo tiempo, pienso que crear este tipo de instrumentos indaga en el rol de la tecnología y su lugar en la forma en que hacemos música.
نفس الوقت،اعتقد صنع تلك الانواع من الادوات تسأل سؤال عن قاعدة التقنية و مكانها من اجل كيف نصنع الموسيقى.

Una sola planta de tan sólo 100 caballos de fuerza... puede operar a cientos de millones de instrumentos.
محطه واحده ب 100 قوه حصانيه فقط يمكنها ان تشغل مئات الملايين من الادوات

Lo intentaremos si conseguimos el equipo.
اتفقنا , اجل , حسنا سوف نحاول ان نفعل ذلك لو اننا احضرنا الادوات

Pero realmente no puedo. Tengo equipo delicado para trabajar.
ولكن فعلا لا أستطيع الآن فأنا أعمل مع هذه الادوات الحساسة

Le habían vendido esta herramienta por 280 000 euros al gobierno egipcio.
باعوا هذه الادوات مقابل 280.000 يورو للحكومة المصرية

Tuve suerte de que tuviera un numero de objetos impar.
كنت محظوظا ان لديه رقما زوجيا من الادوات يضربني بها لماذا لم تخبر احدا ؟

O para ciegos, en aparatos cotidianos del hogar, en establecimientos educativos, en oficinas.
أو للاشخاص غير المبصرين, كل الادوات الكهربيه في المنازل في الأدوات التعليميه, في أدوات المكاتب