"الازياء" - Translation from Arabic to Spanish

• moda
• disfraces
• modas
• trajes
• modelos
• vestuario
• ropa
• modelaje
• Fashion
• disfraz
• desfilar

- "un grano en el culo de la moda..." - ¿Dijo eso?
انه مثل البثرة العالقة في اسلوب الازياء هل قالت ذالك؟

Las armaduras se pasaron de moda porque la protección añadida no vale la pena cambiarla por la velocidad y la agilidad.
الاطقم التي تحتوي على الدروع تعتبر خارج نطاق الازياء لانها تضيف الحماية لا تستحق المفاضلة مع السرعة والرشاقة

Yo le pedí prestado maquillaje a mi hermana para un concurso de disfraces y pillé una conjuntivitis terrible.
اقترضت مرة مستحضرات تجميل اختى من اجل مسابقة الازياء و عندها اصبت بالتهاب رمدى بشع

Trabajo en modas y sólo conozco solteros heterosexuales.
أنا اعمل فى الازياء و ساقابل رجال مستقيمين مؤهلين

Como los últimos seis trajes que te probaste.
مثل الازياء السته الاخيره التى قمتِ بتجربتها

Preferiría tener que estar con chiflados como tú todos los días, antes que con una de esas modelos.
آوه .. أنا أفضل أن آخذ واحد من المعتوهين مثلك على واحدة من عارضات الازياء

Acabo de recibir un envió para el vestuario, ¿quieres jugar a los disfraces?
لقد وصلت لي شحنة من ملابس الازياء هل تريدين ثوباً ما

Tenemos revistas de moda, fiestas en las casas.
لدينا مجلات فيما يخص الازياء .. وحفلات منزلية رائعة ..

La gente está reinventando en la moda.
الاشخاص الذين يقومون باختراعات رائعة في مجال الازياء

La nueva sensación que se le ha metido por los ojos al mundo de la moda y los ha dejado con ganas.
حسنا المجند الجديد الذى شق طريقه فى عيون عالم الازياء

Esos loros hablan de todo. Política, cine, moda...
تلك الببغاوات تتحدّث عن كلّ شيء السياسة ، الأفلام ، الازياء

Estamos todos impacientes por tu desfile de moda benéfico de mañana por la noche.
لذا نحن جميعا مهتمون بحفل جمع تبرعات عرض الازياء غدا حقا؟

Después de que comenzase a vivir de este negocio, me puse al día de lo que está de moda,
بعد كل ما عشته في هذه التجارة وانا لن اسمح بالسقوط مع تلك الازياء

¡Averigua qué saben sobre esos disfraces robados!
أكتشف ماذا يعلمون عن الازياء المسروقه

Yo siempre era la mujer de la bolsa así podía esconder... todos sus disfraces en mi bolsa de basura.
كنت دائما السيدة المتشردة فأنا من صلب كل من الازياء الى صندوق القمامة

Hey, tal vez yo podría hacerme cargo de una revista de modas.
هيي ، ربما علي الاسراع باحضار مجله الازياء

Aquí están exhibidos todos los trajes de Liberace.
انا اصدقك لدينا كل الازياء الخاصة بليبراشي معروضة هنا

Y prohibiré a todas las modelos que pesen menos de 60 kilos.
سأمنع كل عارضات الازياء بأوزان اقل من 130 باوند

Nuevo vestuario que atraiga más a los jóvenes.
و الازياء الجديده لنتعامل مع جمهور من الشباب

Estos son 65,000 ganchos de ropa en la calle a un lado de tiendas de ropa
هناك 65,000 من علاّقات المعاطف في شارع مليء بمحلات الازياء.

Tengo una pequeña agencia de modelaje. Ah... espera, ¿qué es eso?
انا ادير وكالة صغيرة لعارضات الازياء انتظرى , ما هذا ؟

Esta es una buena causa y no podríamos hacer nada sin todo su apoyo ni sin el apoyo de The Fashion Island y todas sus grandes tiendas.
انه حدث جيد يارفاق.. لم نكن سنقوم باي شي بدون دعمكم ودعم جزيرة الازياء وكل مخازنها العظيمة

¡Ningún disfraz se acerca al nuestrrrrrr...o!
لا احد من الازياء التنكرية الاخرى سيقترب حتى منا

Quedarte en casa y no hacer nada, o venir conmigo a la fiesta y desfilar.
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء