"الاستئمانية التي يديرها برنامج" - Translation from Arabic to Spanish

• fiduciarios administrados por el
• fiduciarios que administra

PNUD y fondos fiduciarios administrados por el PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fondos fiduciarios administrados por el PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fondos fiduciarios administrados por el PNUD
الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج

Fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD UNICEFb FIDAc
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD UNICEFb FIDAc UNCTADd
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Nota 15. Sumas adeudadas por los fondos fiduciarios administrados por el PNUD o a esos fondos
الملاحظة ١٥ - المبالغ المستحقة على الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها

Las asignaciones no utilizadas de fondos fiduciarios administrados por el PNUD corresponden a notificaciones de asignación expedidas por el PNUD;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻹخطارات التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بخصوص المخصصات؛

Resumen de las actividades financieras: fondos generales y fondos fiduciarios administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de 1990 a 1994
٩ - موجز اﻷنشطة المالية: اﻷموال والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٠-١٩٩٤

Resumen de las actividades financieras: fondos generales y fondos fiduciarios administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1990 a 1995
١٢ - موجز اﻷنشطة المالية: الصناديق المالية والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٠-١٩٩٥

Nota 14. Sumas adeudadas por los fondos fiduciarios administrados por el PNUD o a esos fondos
الملاحظة ١٤ - المبالغ المستحقة على الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو المستحقة لها

Total 18 991 528 Nota 33. Contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes a los fondos fiduciarios administrados por el PNUD al 31 de diciembre de 1995
الملاحظة ٣٣ - المساهمـات المستحقــة علـى الحكومــات وغيرهــا مـن المساهميـن للصناديـق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Las asignaciones no utilizadas de fondos fiduciarios administrados por el PNUD corresponden a notificaciones de asignaciones expedidas por el PNUD;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻹخطارات التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بخصوص المخصصات؛

Las asignaciones no utilizadas de fondos fiduciarios administrados por el PNUD corresponden a notificaciones de asignaciones expedidas por el PNUD;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻹخطارات التي يصدرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن المخصصات؛

Las asignaciones no utilizadas de fondos fiduciarios administrados por el PNUD corresponden a notificaciones de asignaciones expedidas por el PNUD;
وتستند المخصصات غير المنفقة للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الإخطارات التي يصدرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن المخصصات؛

C. Estado general de los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA
جيم - الوضع العام للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة

En el presente capítulo se explican las distintas medidas que el Director Ejecutivo ha adoptado y tiene intenciones de adoptar en relación con los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA.
2 - يتناول هذا الفصل مختلف الإجراءات التي اتخذها المدير التنفيذي والتي يعتزم أن يتخذها فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Además, esta sección cuenta con cinco puestos financiados con cargo al apoyo al fondo fiduciario en relación con la gestión de los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA;
ويضم هذا المكتب، بالإضافة إلى ذلك، خمس وظائف ممولة من دعم الصناديق الاستئمانية المتصل بإدارة الصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

En la nota se hacía una descripción de la estructura actual y la gestión de los fondos fiduciarios administrados por el PNUMA y se formulaban recomendaciones encaminadas a mejorar la gestión de esos fondos, que habría de examinar el Comité de Representantes Permanentes.
وتصف هذه المذكرة أيضاً الهيكل الحالي للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وإدارة هذه الصناديق وتعرض توصيات لتنظر فيها لجنة الممثّلين الدائمين بهدف تحسين إدارة هذه الصناديق.

Nota 31. Contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes a los fondos fiduciarios administrados por el PNUD al 31 de diciembre de 1993
الملاحظة ٣١ - المساهمات المستحقة على الحكومات وغيرها من المساهمين للصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، حتى ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣