"الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية" - Translation from Arabic to Spanish

• Fiduciario del presupuesto básico de la Convención
• fiduciario para el presupuesto básico del Convenio
• Fiduciario del presupuesto básico de la CLD

El cuadro 2 muestra los ingresos efectivos del Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención en la primera mitad de 2010.
ويبين الجدول 2 الإيرادات الفعلية للصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية فيما يتعلق بالنصف الأول من عام 2010.

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención Marco 5 - 13 3
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ 5 -13 3

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención Marco
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención Marco 5 - 13 4
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ 5 - 13 4

h) CAP: Fondo fiduciario para el presupuesto básico del Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos y los protocolos conexos, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2017, inclusive;
(ح) CAP: الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية المتعلّقة بحماية منطقة جبال الكاربات وتنميتها المستدامة والبروتوكولات المتعلّقة بها، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛

12. Aprueba, a título excepcional, un presupuesto para trasladar el Mecanismo Mundial a Bonn por un total de 350.894 euros, como se indica en el cuadro 6 infra, y autoriza al Secretario Ejecutivo a servirse de las reservas del Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la CLD con ese fin;
12- يقر ميزانيةً لنقل الآلية العالمية إلى بون بصفة استثنائية ولمرة واحدة على النحو المبين في الجدول 6 أدناه، تبلغ 894 350 يورو ويأذن للأمين التنفيذي استخدام احتياطيات الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية لهذا الغرض؛

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención Marco 4 - 16 4
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ 4-16 3

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención 4 - 11 3
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية 4-11 4

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención 4 - 9 3
ألف - الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية 4-9 4

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية

A. Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención 4 - 9 3
ألف- الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية 4-9 4

21. Toma nota del pasivo acumulado, relacionado con los derechos del personal, de 21,5 millones de dólares de los EE.UU. al 31 de diciembre de 2008, de los cuales aproximadamente 10,4 millones de dólares corresponden al Fondo Fiduciario del presupuesto básico de la Convención;
21- يحيط علماً بالالتزامات المستحقة، المتصلة باستحقاقات الموظفين، والبالغة 21.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، والتي يتعلق نحو 10.4 ملايين دولار منها بالصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ؛

h) CAP: Fondo fiduciario para el presupuesto básico del Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos y los protocolos conexos, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2017 inclusive;
(ح) CAP: الصندوق الاستئماني للميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية المتعلّقة بحماية التنمية المستدامة في جبال الكاربات والبروتوكولات المتعلّقة بها، الذي مُدِّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛