"الاستحقاقات القصيرة الأجل" - Translation from Arabic to Spanish

    • prestaciones a corto plazo
        
    En la norma 25 de las IPSAS se hace una importante distinción entre las prestaciones a corto plazo y las prestaciones a largo plazo. UN ومن الفروق الجوهرية التي أوردها المعيار 25 من المعايير المذكورة الفرق بين الاستحقاقات القصيرة الأجل والطويلة الأجل.
    En la norma IPSAS 25 (párrs. 14 a 19) se prevén esos casos, los cuales se clasifican como prestaciones a corto plazo. UN ويحدد المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تلك الحالات، المصنفة تحت الاستحقاقات القصيرة الأجل.
    Las prestaciones de los empleados del UNFPA se dividen en prestaciones a corto plazo y prestaciones después de la separación del servicio. UN وتصنف استحقاقات موظفي الصندوق في فئتين هما الاستحقاقات القصيرة الأجل واستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.
    Estas prestaciones incluyen los días acumulados de vacaciones anuales, las vacaciones en el país de origen y otras prestaciones a corto plazo. UN وتتألف هذه الاستحقاقات من الإجازات السنوية المتراكمة، وإجازات زيارة الوطن، وغيرها من الاستحقاقات القصيرة الأجل.
    Las prestaciones de los empleados del UNFPA se dividen en prestaciones a corto plazo y prestaciones después de la separación del servicio. UN وتصنف استحقاقات موظفي صندوق السكان في فئتين، هما الاستحقاقات القصيرة الأجل واستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.
    Estas prestaciones incluyen los días acumulados de vacaciones anuales, las vacaciones en el país de origen y otras prestaciones a corto plazo. UN وتتألف هذه الاستحقاقات من الإجازات السنوية المتراكمة، وإجازات زيارة الوطن، وغيرها من الاستحقاقات القصيرة الأجل.
    En la norma IPSAS 25 se hace una importante distinción entre prestaciones a corto plazo y prestaciones a largo plazo. UN 28 - ومن الأمور الهامة التي يميز بينها المعيار 25 الاستحقاقات القصيرة الأجل والاستحقاقات الطويلة الأجل.
    En la norma IPSAS 25 se hace una importante distinción entre las prestaciones a corto plazo y las prestaciones a largo plazo. UN 87 - ويميز المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. بوضوح بين الاستحقاقات القصيرة الأجل والاستحقاقات الطويلة الأجل.
    En la norma 25 de las IPSAS se hace una importante distinción entre las prestaciones a corto plazo y las prestaciones a largo plazo. UN 135 - وينطوي المعيار 25 على تمييز هام بين الاستحقاقات القصيرة الأجل وتلك الطويلة الأجل.
    Al cierre del ejercicio estas prestaciones pueden incluir remuneración, días acumulados de vacaciones anuales, obligaciones por vacaciones en el país de origen, y otras prestaciones a corto plazo. UN ويجوز أن تشمل هذه الاستحقاقات، في نهاية العام، الأجر، والإجازة السنوية المستحقة، والالتزام المتصل بإجازة زيارة الوطن، وغير ذلك من الاستحقاقات القصيرة الأجل.
    Al cierre del ejercicio estas prestaciones pueden incluir remuneración, días acumulados de vacaciones anuales, obligaciones por vacaciones en el país de origen y otras prestaciones a corto plazo. UN ويمكن أن تشمل هذه الاستحقاقات، في نهاية العام، الأجر والإجازة السنوية المستحقة والالتزام المتصل بإجازة زيارة الوطن وغير ذلك من الاستحقاقات القصيرة الأجل.
    prestaciones a corto plazo UN الاستحقاقات القصيرة الأجل
    En la norma IPSAS 25 se hace una importante distinción entre las prestaciones a corto plazo y las prestaciones a largo plazo. UN 107 - ويتضمن المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام سمة فارقة هامة بين الاستحقاقات القصيرة الأجل والاستحقاقات الطويلة الأجل.
    En la norma IPSAS 25 se establece una distinción importante entre prestaciones a corto plazo y a largo plazo. UN 80 - إن المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يتضمن تمييزا مهما بين الاستحقاقات القصيرة الأجل والاستحقاقات الطويلة الأجل.
    En los párrafos 14 a 19 de la norma IPSAS 25 están previstos esos casos, todos ellos clasificados como prestaciones a corto plazo. UN وينص المعيار 25 (الفقرات 14 إلى 19) على هذه الحالات التي تصنف في إطار الاستحقاقات القصيرة الأجل.
    En la norma IPSAS 25 se hace una importante distinción entre las prestaciones a corto plazo y las prestaciones a largo plazo. UN 125 - ويشتمل المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على تمييز هام بين الاستحقاقات القصيرة الأجل والاستحقاقات الطويلة الأجل.
    La norma 25 de las IPSAS (párrs. 14 a 19) prevé esos casos, que se clasifican como prestaciones a corto plazo. UN وينص المعيار 25 (الفقرات من 14 إلى 19) على الحالات التي تصنّف تحت الاستحقاقات القصيرة الأجل.
    En la norma IPSAS 25 se hace una importante distinción entre las prestaciones a corto plazo y las prestaciones a largo plazo. UN 71 - وأحد اعتبارات التمييز المهمة التي يأخذ بها المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هو التمييز بين الاستحقاقات القصيرة الأجل والطويلة الأجل.
    En la norma IPSAS 25 (párrs. 14 a 19) se prevén esos casos, los cuales han de clasificarse como prestaciones a corto plazo. UN وينص المعيار 25 (الفقرات 14-19) على هذه الحالات، التي تُدرج في فئة الاستحقاقات القصيرة الأجل.
    En la norma IPSAS 25 se hace una importante distinción entre las prestaciones a corto plazo y las prestaciones a largo plazo. UN 59 - وأشار المعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام إلى تمييز مهم بين الاستحقاقات القصيرة الأجل والاستحقاقات الطويلة الأجل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more