Esta mañana antes de que vinieran, ¿quién se habría lavado usando una ducha? | TED | صباحاً قبل مجيئكم الى هنا من منكم قد اغتسل باستخدام الاستحمام |
En cuanto a mi, tomaré una ducha de dos horas, en el sauna. | Open Subtitles | أنا ؟ أنا أخطط لأخذ مدة ساعتين من الاستحمام وحمامات البخار |
Dos de mis chicos mayores están trayendo sales de baño de México para mí ahora. | Open Subtitles | اثنين من اولادي الكبار يقومون بتشغيل ايصال املاح الاستحمام لي من المكسيك الان |
Bueno, se usa para pagar garantías como las duchas o los reguladores de aire. | Open Subtitles | حسناً ، انها تستخدم لدفع تكاليف الضمانات مثل الاستحمام و منظمات الهواء |
Los cuidados a largo plazo consisten en la prestación de ayuda en las tareas cotidianas, como bañarse, vestirse, cocinar y demás. | UN | وتظهر الرعاية المديدة في شكل مساعدة تقدم للقيام بأعمال يومية مثل الاستحمام وارتداء الملابس والطبخ وما إلى ذلك. |
No estés cuando termine de ducharme. Los acechadores no son bienvenidos aquí. | Open Subtitles | فتلرحل بحلول إنهائي الاستحمام فإنّ المُدَنّسين ليسوا محل ترحاب هنا |
No podrá asignárseles trabajo nocturno y se les dará la oportunidad de ducharse con frecuencia. | UN | ولا يجوز تكليف الحوامل أو المرضعات بالعمل في نوبات ليلية وينبغي أن تتاح لهن فرصة الاستحمام بوتيرة أكبر. |
Tal vez quieras tomar una ducha para refrescarte luego del largo viaje. | Open Subtitles | ربما قد تودين الاستحمام لتستعيدي نشاطك بعد هذه الرحلة المرهقة |
¿Sabes lo que me dijo tu esposa en la ducha esta mañana? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا قالت زوجتك عنك أثناء الاستحمام هذا الصباح؟ |
puse azulejos en las escaleras de la ducha y barnicé el suelo de arriba. | Open Subtitles | اصلحت محل الاستحمام في الطابق العلوي وقمت بتنظيف جميع الارضيات هناك كذلك |
Olvidó de ponerse su amuleto de la suerte esta mañana cuando salió de la ducha. | Open Subtitles | لقد نسيت أن ترتدي قلادة الحظ الساحر هذا الصباح عندما انتهت من الاستحمام |
Si deja la escena de la ducha como está rodaré la escena de amor inicial según sus condiciones exactas. | Open Subtitles | إن تعمدت على ترك مقطع الاستحمام كما هو، سأعيد بعدها تصوير مشهد ممارسة الجنس بمُواصفتك أنت. |
Por ejemplo, ¿cuándo te estás vistiendo o en el baño, o en la ducha? | Open Subtitles | مثل، عندما تقوم بارتداء ملابسك أو في حوض الاستحمام أو في الحمام؟ |
Lo llamábamos "la hora del baño", y era con mucho el mejor momento del día. | Open Subtitles | ، كنا نطلق عليه وقت الاستحمام وكانت بشكل كبير أفضل وقت في يومي |
Bueno, se la puede lavar toda en el baño, pero no puede lavar sus pecados. | Open Subtitles | نعم هي تستطيع الاستحمام ولكنها لن تستطيع غسل خطاياها. لايوجدأي صابونفيالعالم،أوماء، أو منظفات.. |
Si cogéis vuestras cosas y toallas, - os acompañaré al bloque de duchas. | Open Subtitles | اذا احضرتن لوازم الاستحمام و المناشف سأذهب بكن إلى ساحة الاستحمام |
Hace unos cuatro años, en prisión, los Ángeles Blancos de la Misericordia la molieron a golpes un día en las duchas. | Open Subtitles | مثل، قبل أربع سنوات في السجن، الأبيض ملائكة الرحمة الفوز على الأسود قبالة لها يوم واحد في الاستحمام. |
Y en un momento, el papá ya no puede bañarse con los niños. | Open Subtitles | و في وقت ما لا يستطيع الأب الاستحمام مع الأولاد ثانيةً |
No digas más. De todos modos tengo que ducharme. No te vayas sin despedirte. | Open Subtitles | لا تقل المزيد، عليّ الاستحمام بأيّ حال، لا ترحل دون توديعي |
Algunos internos dijeron que tenían que pagar para poder tener acceso a los grifos, incluso para ducharse. | UN | وقال بعض السجناء إنه يتعين عليهم دفع نقود ليتمكنوا من استخدام صنابير المياه، بما في ذلك من أجل الاستحمام. |
No sé si lo recuerden, pero papá se la vivía dándose baños. | Open Subtitles | لا أدري إن كنتم تذكرون ولكن أبي كان دائم الاستحمام |
Puedes ducharte una vez al día y revisa tu mismo el tema de hongos y piojos | Open Subtitles | يمكنك الاستحمام مرة يومياً وتتحق إن كنت مصاباً بالفطر أو القمل |
Al menos podrías bañarte. Disculpe, señor. | Open Subtitles | أقلّ مايمكنك فعله هو الاستحمام |
Me encerraste en un hogar y me das la misma silla de seguridad para bañarme cada Navidad. | Open Subtitles | ..أنت تقفل علي في منزل وتهديني نفس مقعد أمان الاستحمام كل عيد رأس سنة |
Al menos una vez por semana, se tienen que bañar, tienen que mudarse de ropa, y también han de cambiar las sábanas. | UN | ويتاح للسجناء الاستحمام مرة واحدة على الأقل في الأسبوع، بالإضافة إلى تغيير ملابسهم وأغطية أسرّتهم بشكل إلزامي. |
Entonces éstas -- comenzamos a construir una especie de pesadilla de restricciones en una bañera. | TED | لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام |
Algunos desarrollaron enfermedades cutáneas al verse privados de agua para su aseo personal. | UN | وقد عانى بعضهم من أمراض جلدية بسبب الحرمان من مياه الاستحمام. |
Leí que lavarse el cabello con cerveza es bueno, así que me empapé en la ducha esta mañana, y no había agua caliente. | Open Subtitles | قرأت أن غسل الشعر بالبيرة جيّد لشعرك, لذا.. اكتشفت ذلك عند الاستحمام هذا الصباح، وبفعل الماء الحار.. |