"الاستخدامات الأساسية التي" - Translation from Arabic to Spanish

• para los usos esenciales que
• para usos esenciales que
• usos esenciales para los cuales
• para los usos críticos que

iii) A cero toneladas PAO en 2015, según se establece en el Protocolo de Montreal, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después de esa fecha;
`3` إلى صفر طن بدالات استنفاد الأوزون في 2015 على النحو المطلوب بموجب بروتوكول مونتريال، باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد توافق عليها الأطراف بعد ذلك؛

iii) A cero toneladas PAO en 2015, según se establece en el Protocolo de Montreal, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar;
`3` إلى صفر طن بدالة استنفاد الأوزون في 2015 على النحو المطلوب بموجب بروتوكول مونتريال، باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد توافق عليها الأطراف؛

iii) A cero toneladas PAO en 2015, según se establece en el Protocolo de Montreal, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después de esa fecha;
' 3` إلى صفر طن بدالات استنفاد الأوزون في 2015 على النحو المطلوب بموجب بروتوكول مونتريال، باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد توافق عليها الأطراف بعد ذلك؛

ii) A cero toneladas PAO a partir de 2007, salvo para usos esenciales que puedan autorizar las Partes después del 1º de enero de 2010;
' 2` إلى صفر بدالة استنفاد الأوزون اعتباراً من 2007 باستثناء الاستخدامات الأساسية التي تجيزها الأطراف بعد 1 كانون الثاني/يناير 2010؛

ii) A cero toneladas PAO en in 2006, salvo para usos esenciales que las Partes puedan autorizar después del 1° de enero de 2015;
' 2` إلى صفر طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006، باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف عقب أول كانون الثاني/يناير 2015؛

que el SPFO (y los productos químicos a base de SPFA) se destine sólo para usos esenciales para los cuales no haya alternativa idónea;
السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين (والمواد الكيميائية القائمة على السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل) المستعملة في الاستخدامات الأساسية التي لا توجد لها بدائل مناسبة.

iv) A eliminar el consumo de halones para el 1º de enero de 2010, salvo para los usos críticos que las Partes puedan autorizar.
' 4` إلى التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات بحلول أول كانون الثاني/يناير 2010 باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛

ii) A cero toneladas PAO en 2015, según se establece en el Protocolo de Montreal, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después de esa fecha;
' 2` إلى صفر طن بدالات استنفاد الأوزون في 2015 على النحو المطلوب بموجب بروتوكول مونتريال، باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد توافق عليها الأطراف بعد ذلك هذا التاريخ؛

v) A cero toneladas PAO en 2008; salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después del 1° de enero de 2010;
' 5` إلى الصفر محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2008؛ باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف بعد الأول من كانون الثاني/يناير 2010؛

v) A cero toneladas PAO en 2008; [salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después del 1° de enero de 2010]
' 5` إلى الصفر محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2008؛ [باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف بعد الأول من كانون الثاني/يناير 2010؛]

iii) A cero toneladas PAO para el 1º de enero de 2015 salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después de esa fecha;
' 3` إلى صفر طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في أول كانون الثاني/يناير 2015 باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف بعد ذلك التاريخ؛

iii) A cero toneladas PAO para el 1º de enero de 2015 salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después de esa fecha;
' 3` إلى صفر طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في 1 كانون الثاني/يناير 2015 باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف بعد ذلك التاريخ؛

ii) A cero toneladas PAO en in 2006, salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después del 1° de enero de 2015;
' 2` إلى صفر طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006، باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف عقب أول كانون الثاني/يناير 2015؛

ii) A cero toneladas PAO para el 1º de enero de 2015 salvo para los usos esenciales que las Partes puedan autorizar después de esa fecha;
' 2` إلى صفر طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون قبل أول كانون الثاني/يناير 2015 باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف بعد ذلك التاريخ؛

ii) A cero toneladas PAO en in 2006, salvo para usos esenciales que las Partes puedan autorizar después del 1° de enero de 2015;
' 2` إلى صفر طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006، باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف عقب غرة كانون الثاني/يناير 2015؛

ii) A cero toneladas PAO en in 2006, salvo para usos esenciales que las Partes puedan autorizar después del 1° de enero de 2015;
' 2` إلى صفر طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006، باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف بعد الأول من كانون الثاني/يناير 2015؛

ii) A cero toneladas PAO a partir de 2007, salvo para usos esenciales que puedan autorizar las Partes después del 1º de enero de 2010;
`2` إلى صفر بدالة استنفاد الأوزون اعتباراً من 2007 باستثناء الاستخدامات الأساسية التي تجيزها الأطراف بعد 1 كانون الثاني/يناير 2010؛

que el PFOS (y los productos químicos a base de PFAS) se destine sólo para usos esenciales para los cuales no haya alternativa idónea;
أن لا يستخدم السلفونات المشبع بالفلور أوكتين (والمواد الكيميائية القائمة على السلفونات المشبع بالفلور ألكيل) إلا في الاستخدامات الأساسية التي لا توجد لها بدائل مناسبة.

que el PFOS (y los productos químicos a base de PFAS) se destine sólo a usos esenciales para los cuales no haya alternativa idónea, como ciertas espumas ignífugas de clase B, pero que no se utilice para entrenar a los bomberos; y
أن لا يستخدم السلفونات المشبع بالفلور أوكتين (والمواد الكيميائية القائمة على السلفونات المشبع بالفلور ألكيل) إلا في الاستخدامات الأساسية التي لا توجد لها بدائل، مثل بعض رغاوي مكافحة الحرائق من الصنف باء، ولكن ليس للاستخدام في تمارين التدريب على مكافحة الحرائق؛

iv) A eliminar el consumo de halones para el 1º de enero de 2010, salvo para los usos críticos que las Partes puedan autorizar.
' 4` إلى التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات بحلول غرة كانون الثاني/يناير 2010 باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛