"الاستخدامات الضرورية لعامي" - Translation from Arabic to Spanish

• usos esenciales para
• usos esenciales en
• para usos esenciales correspondientes a

Posteriormente el representante de la Comunidad Europea presentó un proyecto de decisión sobre propuestas de exenciones para usos esenciales para 2006 y 2007.
37 - وبناءً على ذلك، قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقرر بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و 2007.

Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2012 y 2013;
' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013؛

i) Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2015 y 2016;
' 1` تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016؛

Está previsto que el Grupo de Trabajo de composición abierta examine las propuestas presentadas por las Partes para usos esenciales en 2013 y 2014, así como las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica con respecto a esas propuestas.
5 - من المتوقع أن ينظر الفريق العامل المفتوح العضوية في تعيينات الأطراف الخاصة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2013 و2014، وفي توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تلك التعيينات.

Propuestas para usos esenciales correspondientes a 2005 y 2006
تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2005 و2006

2. Examen de las nuevas propuestas de exenciones de usos esenciales para 2006 y 2007 teniendo en cuenta la decisión XV/5
2 - استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار المقرر 15/5

A. Propuestas de exenciones para usos esenciales para los años 2006 y 2007
ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2006 و2007

1. Propuesta relacionada con las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2010 y 2011
1 - اقتراح بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011

1. Propuesta relacionada con las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2010 y 2011
1 - اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و 2011

1. Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2012 y 2013
1 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2012 و2013

1. Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2014 y 2015
1- تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015

A. Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2014 y 2015
ألف - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015

1. Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2015 y 2016
1 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016

1. Propuestas de exenciones para usos esenciales para 2015 y 2016
1 - تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2015 و2016

En la 28ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica hizo una presentación sobre su examen inicial de las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2009 y 2010 formuladas por las Partes.
11 - استمعت الأطراف في الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية إلى عرض قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن الاستعراض الأولي الذي أجراه للتعيينات المقدمة من الأطراف بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010.

Tema 3 b): Examen de propuestas de exenciones para usos esenciales para 2009 y 2010
البند 3 (ب): استعراض التعيينات لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2009 و2010

a) Propuesta relacionada con las propuestas de exenciones para usos esenciales para 2010 y 2011
(أ) اقتراح بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011

Está previsto que el Grupo de Trabajo de composición abierta examine las propuestas presentadas por las Partes para usos esenciales en 2014 y 2015 y las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en relación con esas propuestas.
5- يُتوقع أن ينظر الفريق العامل المفتوح العضوية في تعيينات الأطراف الخاصة بإعفاءات الاستخدامات الضرورية لعامي 2014 و2015، وفي توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تلك التعيينات.

Sobre este particular, el Comité recomienda la necesidad de celebrar una o dos reuniones más del subgrupo para examinar las propuestas de exención para usos esenciales correspondientes a 2013 y 2014.
وفي هذا الصدد تشير اللجنة إلى أن هناك حاجة لعقد اجتماع واحد أو اجتماعين إضافيين للفريق الفرعي للنظر في تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2013 و2014.