"الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Translation from Arabic to Spanish

• estratégico del PNUD
• estratégicos del PNUD
• estratégicas del PNUD
• estratégica del PNUD
• estratégico del Programa

Consulta oficiosa sobre el Plan estratégico del PNUD
جلسة تشاور غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Consulta oficiosa sobre el Plan estratégico del PNUD
مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Señor Presidente, nuestra delegación al tiempo que se asocia a la declaración realizada por el Pakistán a nombre del G-77 y China, desea hacer algunos comentarios relacionados con el plan estratégico del PNUD y la decisión adoptada hoy.
السيد الرئيس، يؤيد وفدنا البيان الذي أدلت به باكستان باسم مجموعة الـ 77 والصين، ونود في الوقت نفسه تقديم بعض التعليقات بشأن الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمقرر الذي اعتمد اليوم.

Plan estratégico del PNUD
الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Consulta oficiosa sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del PNUD.
مشاورة غير رسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Examen de mitad de período del plan estratégico del PNUD e informe anual de la Administradora
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتقرير السنوي لمدير البرنامج

vii) Por último, el examen de mitad de período del Programa mundial se basa en las conversaciones oficiosas sostenidas con la Junta Ejecutiva sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del PNUD.
' 7` وأخيرا، يستفيد استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي من سلسلة من المناقشات غير الرسمية التي أجريت مع المجلس التنفيذي بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2011/14 Examen de mitad de período del plan estratégico del PNUD
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Consulta oficiosa sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del PNUD. Examen de mitad de período del plan estratégico del PNUD
المشاورة غير الرسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Plan estratégico del PNUD para 2014-2017
الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة

:: Evaluación del plan estratégico del PNUD para 2008-2013 y respuesta de la administración
:: تقييم الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2013، ورد الإدارة

Anexo 2. Alineación de las evaluaciones temáticas con el plan estratégico del PNUD para 2014-2017
المرفق 2 - مواءمة التقييمات المواضيعية مع الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

El primer resultado del plan estratégico del PNUD es que el crecimiento y el desarrollo sean inclusivos y sostenibles.
وأولى نتائج الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هي أن يكون النمو والتنمية شاملين ومستدامين.

84. Su delegación acoge con satisfacción la aprobación por consenso del plan estratégico del PNUD para 2008-2011.
84 - وأعرب عن ترحيب وفده باعتماد الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011 بتوافق الآراء.

2007/2 Esbozo anotado del plan estratégico del PNUD para 2008-2011
عرض موجز مشروح للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2008-2011

Los programas mundiales se concentrarán en un subconjunto de metas, enunciadas en el marco de resultados estratégicos del PNUD, en las que las perspectivas y las intervenciones mundiales resultan más importantes.
وستركز البرامج العالمية على مجموعة فرعية من الأهداف مبينة في إطار النتائج الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حيث تكتسي المنظورات والتدخلات العالمية أهمية كبيرة.

Las actividades estratégicas del PNUD están dirigidas a fortalecer el estado de derecho y la seguridad, prestando apoyo a la policía y al sistema judicial.
65 - تنصب الجهود الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تعزيز سيادة القانون والأمن عبر تقديم الدعم لكل من الشرطة والسلطة القضائية.

En relación con la visión estratégica del PNUD y su cometido en los países afectados por crisis, las delegaciones reiteraron su papel crítico, especialmente el desempeñado por la Oficina de Prevención de Crisis y Recuperación.
53 - وفيما يتعلق بالرؤية الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وواجب المنظمة في البلدان المتضررة من جراء الأزمات، فقد كررت الوفود تأكيدها لدوره الحاسم، وخاصة الدور الذي يقوم به مكتب منع الأزمات والإنعاش.

A tal efecto, el Japón participará de forma constructiva en los debates sobre la coherencia a nivel de todo el sistema, el plan estratégico del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros temas pertinentes.
وتحقيقا لهذا الهدف ستشارك اليابان على نحو بناء في المناقشات بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، والخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومسائل أخرى ذات صلة.