"الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان" - Translation from Arabic to Spanish

• estratégico del UNFPA
• estratégico para
• estratégicos del UNFPA

El establecimiento del fondo coincidió con el comienzo del plan estratégico del UNFPA para 2008-2011.
وتوافق إنشاء الصندوق المواضيعي مع موعد بدء الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Información actualizada sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA
معلومات مستكملة عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

16.30 a 18.00 horas Consulta oficiosa sobre el plan estratégico del UNFPA
مشاورات غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Tema 16: Proyecto de plan estratégico del UNFPA y asuntos conexos
البند 16: مشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

Plan estratégico del UNFPA y asuntos conexos
الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وما يتصل بها من مسائل

Tema 9 Plan estratégico del UNFPA y asuntos conexos
البند 9: الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل ذات الصلة

Productos de gestión del plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
النواتج الإدارية في الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2010/23 Informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2009: progresos y logros en la aplicación del plan estratégico del UNFPA
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

:: Presentación oral sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA 17.00 a 18.00 horas
:: عرض شفوي عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2009: Progresos y logros realizados en la ejecución del Plan estratégico del UNFPA
تقرير المديرة التنفيذية عن عام 2009: التقدم والإنجازات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2011/39 Examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA, 2008-2013
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Consulta oficiosa sobre el plan estratégico del UNFPA
مشاورة غير رسمية بشأن الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

1. Tema 9. Plan estratégico del UNFPA y asuntos conexos
الأول - البند 9: الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل ذات الصلة

2007/40 Plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
2007/40 الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

Plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

La igualdad entre los géneros fue un componente capital del Plan estratégico para el período 2008-2011 del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), especialmente en las esferas de la salud reproductiva, el empoderamiento de la mujer y las estrategias de población y desarrollo.
وشكلت المساواة بين الجنسين عنصراً رئيسياً في الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008- 2011 ولا سيما في مجالات الصحة الإنجابية وتمكين المرأة والاستراتيجيات السكانية والإنمائية.

El CAA ha subrayado en repetidas ocasiones la importancia de determinar si y cómo el nivel de recursos y la capacidad de la DSS afectan a la capacidad de la División de cumplir su estatuto y dar el grado de garantía necesario para apoyar los objetivos estratégicos del UNFPA.
28 - وما برحت اللجنة الاستشارية تشدد مراراً على أهمية تحديد مدى وكيفية تأثير مستويات الموارد والقدرات على قدرتها على تنفيذ ميثاقها وتوفير مستوى الضمان اللازم لدعم الأنشطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.