"الاستراتيجي لبناء السلام" - Translation from Arabic to Spanish

• estratégico para la consolidación de la paz
• estratégico de consolidación de la paz
• estratégicos de consolidación de la paz
• para la Consolidación de la Paz en

ii) Mayor uso del Marco estratégico para la consolidación de la paz como instrumento de colaboración por el Gobierno y sus asociados en la consolidación de la paz
' 2` زيادة استخدام الإطار الاستراتيجي لبناء السلام كأداة شراكة من جانب الحكومة وشركائها في مجال بناء السلام

Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

La aprobación por parte de la Comisión del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi constituye un logro importante para el proceso de consolidación de la paz.
واعتبر إقرار اللجنة للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي إنجازاً هاماً في عملية بناء السلام.

También están dirigidas a crear las bases de un desarrollo sostenible por conducto del marco estratégico de consolidación de la paz.
وتهدف هذه الأنشطة أيضا إلى وضع الأسس اللازمة لتحقيق تنمية مستدامة من خلال الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

Actualmente la Comisión se concentra en vigilar la aplicación del Marco estratégico para la consolidación de la paz.
وينصب اهتمام اللجنة الآن على مراقبة تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

Finalización del mecanismo de vigilancia y seguimiento del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi.
2 - الانتهاء من إعداد آلية الرصد والتتبع الخاصة بالإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي.

Mecanismo de vigilancia y seguimiento del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
آلية لرصد وتتبع الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Matriz del mecanismo de vigilancia y seguimiento del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
مصفوفة لآلية الرصد والتتبع للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Aprobación del mecanismo de vigilancia y seguimiento del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
اعتماد آلية الرصد والتتبع للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Examen semestral del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
الاستعراض نصف السنوي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Sin embargo, debemos destacar que tales desembolsos no siempre están vinculados a medidas concretas adoptadas en virtud del Marco estratégico para la consolidación de la paz.
ومع ذلك، لا بد وأن نشير إلى أن هذه المخصصات لا ترتبط دائما بإجراءات محددة تم إقرارها ضمن الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

Grupos de Vigilancia del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
أفرقة رصد الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Aprobación de las recomendaciones del examen bianual sobre la ejecución del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi.
اعتماد التوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Mecanismo de vigilancia y seguimiento del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
آلية الرصد والتتبع الخاصة بالإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Recomendaciones del examen bianual de la aplicación del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
التوصيات المنبثقة عن الاستعراض نصف السنوي لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco estratégico para la consolidación de la paz en Burundi
استعراض التقدم المحرز بشأن الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

En particular, es importante intensificar las iniciativas orientadas a asegurar la aplicación del Marco estratégico para la consolidación de la paz.
ومن المهم على وجه الخصوص، زيادة الجهود المبذولة لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام.

También es indispensable que se cree un sentimiento de identificación nacional con el Marco estratégico para la consolidación de la paz.
ومن اللازم أيضا أن يتم امتلاك زمام الإطار الاستراتيجي لبناء السلام على الصعيد الوطني.

B. Examen bianual del marco estratégico de consolidación de la paz en la República Centroafricana
باء - الاستعراض نصف السنوي للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

De consuno con los Gobiernos de Burundi, Sierra Leona y Guinea-Bissau, se han elaborado y adoptado marcos estratégicos de consolidación de la paz.
وقد تم وضع واعتماد الإطار الاستراتيجي لبناء السلام بالاشتراك مع حكومات بوروندي وسيراليون وغينيا - بيساو.