"الاستشارية القانونية" - Translation from Arabic to Spanish

• Consultiva Jurídica
• Consultivo Jurídico
• Jurídico Consultivo
• asesoramiento jurídico
• Jurídica Consultiva
• AALCO
• asesoría jurídica
• Legal Consultative
• jurídicos

Deseo formular una observación sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana.
وأود أن أعلِّق بعد ذلك على التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

:: En 2005 presidió la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, a la que las Naciones Unidas otorgó la condición de observadora.
:: رأس في عام 2005 المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية التي تتمتع بمركز المراقب لدى منظمة الأمم المتحدة.

Director de Servicios de asesoramiento jurídico para el Desarrollo, Departamento de Desarrollo Económico y Social de las Naciones Unidas, 1992.
مدير الخدمات الاستشارية القانونية للتنمية في إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية باﻷمم المتحدة، ١٩٩٢.

Reunión de información del Presidente de la Corte Internacional de Justicia para los Estados miembros de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية للدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana
المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية

Programa de asesoramiento jurídico/DTAOFD
برنامج تقديم الخدمات الاستشارية القانونية

Un ejemplo de ello es la Organización Jurídica Consultiva Asiático-Africana, que el Japón sigue apoyando.
ومن أمثلة تلك الأطر المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية التي تلتزم اليابان بمساعدتها.

Constantemente me he empeñado en fortalecer las relaciones entre la AALCO y otras organizaciones intergubernamentales.
وقد حاولت دائماً تعزيز العلاقة بين المنظمة الاستشارية القانونية وسائر المنظمات الحكومية الدولية.

Hasta la fecha se han prestado servicios de asesoría jurídica, a 22 países que la han solicitado y se prevé prestar asistencia a otros 15 países aproximadamente en lo que resta de 2003.
وتم حتى هذا التاريخ توفير الخدمات الاستشارية القانونية إلى 22 من البلدان التي طلبت المساعدة، وينتظر تقديم المساعدة إلى حوالي 15 بلدا إضافيا خلال الفترة المتبقية من عام 2003.

Asian-African Legal Consultative Organization
المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية

Práctica como abogado, servicios jurídicos de asesoramiento y consultoría, actuación como árbitro nacional e internacional.
اضطلع بممارسة المحاماة وبتوفير الخدمات الاستشارية القانونية وخدمات الخبرة الاستشارية وبالقيام بأعمال التحكيم الدولي.