"الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" - Translation from Arabic to Spanish

• Consultivo del UNIFEM
• Consultivo del Fondo

Desde 2001 ha sido representante de su país ante el Comité Consultivo del UNIFEM
تمثل الدكتورة سمينوفيتش بلدها في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة منذ عام 2001

Presidente del Comité Consultivo del UNIFEM
رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Comité Consultivo del UNIFEM
اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

El Comité Consultivo del UNIFEM,
إن اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة:

El Comité Consultivo del UNIFEM:
إن اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة:

3. Agradece los esfuerzos del Comité Consultivo del UNIFEM por alentar los debates sobre los problemas implícitos en la incorporación de la perspectiva de igualdad entre los géneros en el contexto de reforma de las Naciones Unidas;
3 - يقدر جهود اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة -لإطلاق حوار بشأن التحديات التي تواجه تعميم المساواة بين الجنسين في سياق إصلاح الأمم المتحدة؛

Las políticas y estrategias institucionales de desarrollo se formularán en cooperación con el Comité Consultivo del UNIFEM y la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA.
كما ستوضع سياسات المؤسسة واستراتيجيتها بالتشاور مع اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Presidenta del Comité Consultivo del UNIFEM (1998-2000)
رئيسة اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (1998-2000)

2. Toma nota del informe encargado por el Comité Consultivo del UNIFEM titulado " Evaluación de la organización del UNIFEM: pasado, presente y futuro " (A/60/62-E/2005/10);
2 - يحيط علما بالتقرير الذي كلفت به اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، ' التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ماضٍ وحاضر ومستقبل`؛

Grupo de Estados de Asia (expertos de la Tercera Comisión) (acerca del proyecto de resolución sobre la composición del Comité Consultivo del UNIFEM) (convocada por el Presidente del Comité Consultivo (Jordania))
المجموعة الآسيوية (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بعضوية اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (دعت إلى عقده رئاسة اللجنة الاستشارية (الأردن))

Miércoles 11 de enero de 2006, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria: sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (A/60/62-E/2005/10), bajo la presidencia de S.A.R. el Príncipe Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein (Jordania), Presidente del Comité Consultivo del UNIFEM.
الأربعاء، 11 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة مجلس الوصاية: بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، وذلك برئاسة صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Miércoles 11 de enero de 2006, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria: sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (A/60/62-E/2005/10), bajo la presidencia de S.A.R. el Príncipe Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein (Jordania), Presidente del Comité Consultivo del UNIFEM.
والأربعاء، 11 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة مجلس الوصاية: بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، وذلك برئاسة صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.