"الاستشارية والتعاون التقني" - Translation from Arabic to Spanish

    • de asesoramiento y cooperación técnica
        
    • asesoramiento y la cooperación técnica
        
    • asesoramiento y de cooperación técnica
        
    • de asesoramiento y asistencia técnica
        
    • consultivos y asistencia técnica
        
    • asesoramiento y cooperación técnica de
        
    • de asesoramiento y actividades de cooperación técnica
        
    • humanos y
        
    Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان
    A. Servicios de asesoramiento y cooperación técnica UN ألف - الخدمات الاستشارية والتعاون التقني
    Durante los últimos años, ha aumentado de forma considerable la prestación de servicios de asesoramiento y cooperación técnica, tanto por parte de la Oficina del Alto Comisionado como por otras instituciones. UN ومن ثم ففي السنوات اﻷخيرة زادت المفوضية والمؤسسات اﻷخرى، إلى حد كبير، من توفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
    Deben fortalecerse los servicios de asesoramiento y la cooperación técnica. UN ينبغي دعم الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
    A tal efecto, debían seguir reforzándose los programas de servicios de asesoramiento y de cooperación técnica. UN ولتحقيق ذلك الغرض، ينبغي تعزيز برامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
    Fondo de contribuciones voluntarias para servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos UN صندوق التبرعات للخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان
    Servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHO HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
    SERVICIOS de asesoramiento y cooperación técnica EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
    Algunas delegaciones recalcaron la contribución de los procedimientos especiales en la esfera de los servicios de asesoramiento y la cooperación técnica. UN وشدّد عدد من الوفود على إسهام الإجراءات الخاصة في ميدان الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
    Por otra parte, el fomento de la asistencia recíproca (por ejemplo, en el ámbito de la extradición) es de capital importancia a los efectos de poner freno a la delincuencia transnacional mediante la prestación de servicios de asesoramiento y la cooperación técnica. UN ومن ناحية أخرى، يتسم تعزيز المساعدة المتبادلة، في مجال تسليم المجرمين على سبيل المثال، بأهمية فائقة في الجهود المبذولة لكبح الجريمة عبر الوطنية، عن طريق توفير الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
    Se apoyó la labor de la Subdivisión de Actividades y Programas, especialmente los servicios de asesoramiento y la cooperación técnica. UN 289- وأعرب عن التأييد للأعمال التي يضطلع بها فرع الأنشطة والبرامج، لا سيما في مجال الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.
    En ese contexto, el programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y de cooperación técnica en materia de derechos humanos debe desempeñar una importante función a petición de los Estados. UN وفي هذا المجال، يتعين على برنامج اﻷمم المتحدة للخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان أن يضطلع، بناء على طلب الدول، بدور هام.
    3. Servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos (Rev.1) UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
    Servicios consultivos y asistencia técnica a Burundi UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في بوروندي
    Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno UN الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more