"الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية" - Translation from Arabic to Spanish

• teleobservación y sistemas de información geográfica
• teleobservación y SIG
• de la teleobservación y los SIG
• sistemas de teledetección e información geográfica
• comunicaciones por satélite
• teleobservación y los sistemas de información geográfica

Décimo curso de posgrado en teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG)
الدورة العاشرة للدراسات العليا في مجالي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Hasta la fecha, el Campus Brasil había impartido cinco cursos de postgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG).
وقد عقد الفرع البرازيلي للمركز حتى الآن خمس دورات دراسية للخريجين تناولت الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية.

12º curso de posgrado en teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG)
الدورة الثانية عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

11º curso de posgrado en teleobservación y SIG
الدورة الحادية عشرة للدراسات العليا في مجالي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Quinto curso de posgrado en teleobservación y SIG
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجالي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Segundo curso de posgrado en teleobservación y SIG
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجالي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

14º curso de posgrado en teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG)
الدورة الرابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

15º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG)
الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

16º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

17º curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة السابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Octavo curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Noveno curso de posgrado sobre teleobservación y sistemas de información geográfica
الدورة التاسعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

13º curso de posgrado en teleobservación y SIG
الدورة الثالثة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Sexto curso de posgrado en teleobservación y SIG
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Segundo curso de posgrado en teleobservación y SIG
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Hasta la fecha, el campus del Brasil había ofrecido cinco cursos de posgrado sobre teleobservación y SIG.
وحتى هذا الوقت، نظم الفرع الكائن في البرازيل خمس دورات دراسية عليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية.

Séptimo curso de posgrado en teleobservación y SIG
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

d) Un curso práctico sobre la aplicación de la teleobservación y los SIG a los sistemas de alerta temprana para la seguridad alimentaria (Nairobi, septiembre y octubre de 2002);
(د) حلقة عمل حول تطبيق الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية على نظم الانذار المبكر من أجل الأمن الغذائي (نيروبي، أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2002)؛

Séptimo curso de posgrado en comunicaciones por satélite
الدورة الثالثة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

El proyecto versó sobre la utilización de la teleobservación y los sistemas de información geográfica para la vigilancia de la desertificación en la región mediterránea meridional (Argelia, Marruecos y Túnez) y culminó con un curso práctico regional con participantes de Argelia, Marruecos y Túnez, celebrado en Túnez los días 30 y 31 de agosto de 2004.
وتصدّى المشروع لاستخدام الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية لرصد التصحّر في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط (تونس والجزائر والمغرب)، وتوّج بحلقة عمل إقليمية شاركت فيها البلدان الثلاثة وعقدت في تونس في 30 و31 آب/أغسطس 2004.